King James Version
Mark 1:12
And immediately the Spirit driveth him into the wilderness.
Study
Greek
Tap a word to see its meaning.
ΚαὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andεὐθὺςeuthusimmediatelyεὐθύςadjective, nominative, singular, masculine — “immediately”, the subject formG2117adj: (a) straight of direction, as opposed to crooked, (b) upright; adv: immediately.This verse uses “immediately”.Strong’s files this form under G2112 (εὐθέως).τὸtotheὁ (ho)article, nominative, singular, neuter — “the”, the subject formG3588the, the definite article.πνεῦμαpneumaSpiritπνεῦμαnoun, nominative, singular, neuter — “Spirit”, the subject formG4151wind, breath, spirit.This verse uses “spirit”.the Spiritαὐτὸνautonhimαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.himἐκβάλλειekballeito expelἐκβάλλω (ekballō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to expel”, an ongoing or repeated actionG1544I throw (cast, put) out; I banish; I bring forth, produce.εἰςeisintoεἰςpreposition — “into”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.This verse uses “into”.intoτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἔρημονerēmonwildernessἔρημος (erēmos)adjective, accusative, singular, feminine — “wilderness”, the object formG2048as an adj: deserted, desolate, waste; hence: the desert, to the east and south of Palestine; of a person: deserted, abandoned, desolate.the wilderness
Literal (Young’s Literal Translation)
And immediately doth the Spirit put him forth to the wilderness,
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
And straightway the Spirit driveth him forth into the wilderness.
Young’s Literal Translation
And immediately doth the Spirit put him forth to the wilderness,
World English Bible
Immediately the Spirit drove him out into the wilderness.
Darby Translation
And immediately the Spirit drives him out into the wilderness.
Douay-Rheims
And immediately the Spirit drove him out into the desert.
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.