King James Version

Luke 9:51

And it came to pass, when the time was come that he should be received up, he stedfastly set his face to go to Jerusalem,

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “of him” (αὐτοῦ) before steadfastly set here.

Ἐγένετοegenetoit came to passγίνομαι (ginomai)verb, aorist middle indicative, 3rd person singular — “it came to pass”, a single actionG1096I come into being, am born, become, come about, happen.it came to passδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ἐνenwhenἐνpreposition — “when”G1722in, on, among.whenτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, neuter — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.συμπληροῦσθαιsumplērousthaito was comeσυμπληρόω (sumplēroō)verb, present passive infinitive — “to was come”, an ongoing or repeated actionG4845I fill completely; pass: I am completed.was comeτὰςtastheὁ (ho)article, accusative, plural, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἡμέραςhēmerasdayἡμέρα (hēmera)noun, accusative, plural, feminine — “day”, the object formG2250a day, the period from sunrise to sunset.τῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἀναλήμψεωςanalēmpseōsshould be received upἀνάλημψις (analēmpsis)noun, genitive, singular, feminine — “should be received up”, the of-formG354a taking up, lifting up.should be received upαὐτοῦautouheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.heκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.αὐτὸςautoshisαὐτόςpersonal pronoun, nominative, singular, masculine — “his”, the subject formG846he, she, it, they, them, same.hisτὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.πρόσωπονprosōponfaceπρόσωπονnoun, accusative, singular, neuter — “face”, the object formG4383the face, countenance, surface.faceἐστήρισενestērisento establishστηρίζω (stērizō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to establish”, a single actionG4741(a) I fix firmly, direct myself towards, (b) generally met: I buttress, prop, support; I strengthen, establish.τοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.πορεύεσθαιporeuesthaito goπορεύομαι (poreuomai)verb, present middle infinitive — “to go”, an ongoing or repeated actionG4198I travel, journey, go, die.to goεἰςeistoεἰςpreposition — “to”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.toἸερουσαλήμierousalēmJerusalemἸερουσαλήμnoun, accusative, singular, feminine — “Jerusalem”, the object formG2419(Aramaic form), Jerusalem, the capital of Palestine: hence Judaism, and allegorically, Christendom, the Christian Church.Jerusalem

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

αὐτοῦautouthat heαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “that he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.

Literal (Young’s Literal Translation)

And it came to pass, in the completing of the days of his being taken up, that he fixed his face to go on to Jerusalem,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And it came to pass, when the days were well-nigh come that he should be received up, he stedfastly set his face to go to Jerusalem,

Young’s Literal Translation

And it came to pass, in the completing of the days of his being taken up, that he fixed his face to go on to Jerusalem,

World English Bible

It came to pass, when the days were near that he should be taken up, he intently set his face to go to Jerusalem

Darby Translation

And it came to pass when the days of his receiving up were fulfilled, that he stedfastly set his face to go to Jerusalem.

Douay-Rheims

And it came to pass, when the days of his assumption were accomplishing, that he steadfastly set his face to go to Jerusalem.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies