King James Version

Luke 9:37

And it came to pass, that on the next day, when they were come down from the hill, much people met him.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “in” (ἐν) before the here.

Ἐγένετοegenetoit came to passγίνομαι (ginomai)verb, aorist middle indicative, 3rd person singular — “it came to pass”, a single actionG1096I come into being, am born, become, come about, happen.it came to passδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.τῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἑξῆςhexēsnextἑξῆςadverb — “next”G1836next in order, the next day, the following day, at the period immediately following.the nextἡμέρᾳhēmeradayἡμέραnoun, dative, singular, feminine — “day”, the to- or for-formG2250a day, the period from sunrise to sunset.dayκατελθόντωνkatelthontōnwere come downκατέρχομαι (katerchomai)verb, aorist active participle, genitive, plural, masculine — “were come down”, a single actionG2718I come down from sky to earth, or from high land to lower land (or to the coast), or from the high seas to the shore.were come downαὐτῶνautōnhimαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, plural, masculine — “him”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.himἀπὸapoaway fromἀπόpreposition — “away from”G575from, away from.This verse uses “from”.τοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ὄρουςorousmountainὄρος (oros)noun, genitive, singular, neuter — “mountain”, the of-formG3735a mountain, hill.συνήντησενsunēntēsento meetσυναντάω (sunantaō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to meet”, a single actionG4876I meet, encounter, fall in with.This verse uses “meet”.αὐτῷautōheαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “he”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.ὄχλοςochloscrowdὄχλοςnoun, nominative, singular, masculine — “crowd”, the subject formG3793a crowd, mob, the common people.πολύςpolusmuchπολύςadjective, nominative, singular, masculine — “much”, the subject formG4183much, many; often.This verse uses “much”.

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ἐνenthat onἐνpreposition — “that on”G1722in, on, among.

Literal (Young’s Literal Translation)

And it came to pass on the next day, they having come down from the mount, there met him a great multitude,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And it came to pass, on the next day, when they were come down from the mountain, a great multitude met him.

Young’s Literal Translation

And it came to pass on the next day, they having come down from the mount, there met him a great multitude,

World English Bible

On the next day, when they had come down from the mountain, a great multitude met him.

Darby Translation

And it came to pass on the following day, when they came down from the mountain, a great crowd met him.

Douay-Rheims

And it came to pass the day following, when they came down from the mountain, there met him a great multitude.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies