King James Version

Luke 9:32

But Peter and they that were with him were heavy with sleep: and when they were awake, they saw his glory, and the two men that stood with him.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.δὲdeButδέconjunction — “But”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ButΠέτροςpetrosPeterΠέτροςnoun, nominative, singular, masculine — “Peter”, the subject formG4074Peter, a Greek name meaning "rock".Peterκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andοἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.σὺνsunthey that were withσύνpreposition — “they that were with”G4862with.they that were withαὐτῷautōhimαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “him”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.himἦσανēsanwereεἰμί (eimi)verb, imperfect active indicative, 3rd person plural — “were”, an ongoing action in the pastG1510I am, exist.wereβεβαρημένοιbebarēmenoiheavyβαρέω (bareō)verb, perfect passive participle, nominative, plural, masculine — “heavy”, a completed action with a present resultG916I weight, load, burden, lit. and met.heavyὕπνῳhupnōwith sleepὕπνος (hupnos)noun, dative, singular, masculine — “with sleep”, the to- or for-formG5258sleep; fig: spiritual sleep.with sleepδιαγρηγορήσαντεςdiagrēgorēsanteswhen they were awakeδιαγρηγορέω (diagrēgoreō)verb, aorist active participle, nominative, plural, masculine — “when they were awake”, a single actionG1235I awake out of sleep, am thoroughly awake.when they were awakeδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.εἶδονeidonseeὁράω (horáō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “see”, a single actionG3708I see, look upon, experience, perceive, discern, beware.This verse uses “see”.Strong’s files this form under G1492 (εἴδω, see/know).they sawτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.δόξανdoxangloryδόξα (doxa)noun, accusative, singular, feminine — “glory”, the object formG1391honor, renown; glory, an especially divine quality, the unspoken manifestation of God, splendor.gloryαὐτοῦautouhimαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “him”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.himκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.τοὺςtoustheὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.δύοduotwoδύοadjective, accusative, plural, masculine — “two”, the object formG1417two.ἄνδραςandrasmanἀνήρ (anēr)noun, accusative, plural, masculine — “man”, the object formG435a male human being; a man, husband.τοὺςtoustheὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.συνεστῶταςsunestōtasto commendσυνίστημι (sunistēmi)verb, perfect active participle, accusative, plural, masculine — “to commend”, a completed action with a present resultG4921I place together, commend, prove, exhibit; instrans: I stand with; I am composed of, cohere.This verse uses “commend”.αὐτῷautōheαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “he”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.

Literal (Young’s Literal Translation)

but Peter and those with him were heavy with sleep, and having waked, they saw his glory, and the two men standing with him.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Now Peter and they that were with him were heavy with sleep: but when they were fully awake, they saw his glory, and the two men that stood with him.

Young’s Literal Translation

but Peter and those with him were heavy with sleep, and having waked, they saw his glory, and the two men standing with him.

World English Bible

Now Peter and those who were with him were heavy with sleep, but when they were fully awake, they saw his glory, and the two men who stood with him.

Darby Translation

But Peter and those with him were oppressed with sleep: but having fully awoke up they saw his glory, and the two men who stood with him.

Douay-Rheims

But Peter and they that were with him were heavy with sleep. And waking, they saw his glory, and the two men that stood with him.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies