In Luke 9 of Luke .
And as he prayed, the fashion of his countenance was altered, and his raiment was white and glistering.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
καὶ kai And καὶ kai And καί conjunction — “And” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. And ἐγένετο egeneto was ἐγένετο egeneto was γίνομαι (ginomai) verb, aorist middle indicative, 3rd person singular — “was”, a single action G1096 I come into being, am born, become, come about, happen. was ἐν en in ἐν en in ἐν preposition — “in” G1722 in, on, among. τῷ tō the τῷ tō the ὁ (ho) article, dative, singular, neuter — “the”, the to- or for-form G3588 the, the definite article. προσεύχεσθαι proseuchesthai to pray προσεύχεσθαι proseuchesthai to pray προσεύχομαι (proseuchomai) verb, present middle infinitive — “to pray”, an ongoing or repeated action G4336 I pray, pray for, offer prayer. This verse uses “pray”. αὐτὸν auton his αὐτὸν auton his αὐτός (autos) personal pronoun, accusative, singular, masculine — “his”, the object form G846 he, she, it, they, them, same. his τὸ to the τὸ to the ὁ (ho) article, nominative, singular, neuter — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. εἶδος eidos appearance εἶδος eidos appearance εἶδος noun, nominative, singular, neuter — “appearance”, the subject form G1491 visible form, shape, appearance, outward show, kind, species, class. This verse uses “appearance”. τοῦ tou the τοῦ tou the ὁ (ho) article, genitive, singular, neuter — “the”, the of-form G3588 the, the definite article. προσώπου prosōpou face προσώπου prosōpou face πρόσωπον (prosōpon) noun, genitive, singular, neuter — “face”, the of-form G4383 the face, countenance, surface. αὐτοῦ autou he αὐτοῦ autou he αὐτός (autos) personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-form G846 he, she, it, they, them, same. ἕτερον heteron other ἕτερον heteron other ἕτερος (heteros) adjective, nominative, singular, neuter — “other”, the subject form G2087 (a) of two: another, a second, (b) other, different, (c) one's neighbor. καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. ὁ ho the ὁ ho the ὁ article, nominative, singular, masculine — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. ἱματισμὸς himatismos raiment ἱματισμὸς himatismos raiment ἱματισμός noun, nominative, singular, masculine — “raiment”, the subject form G2441 a collective word: raiment, clothing. This verse uses “raiment”. raiment αὐτοῦ autou he αὐτοῦ autou he αὐτός (autos) personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-form G846 he, she, it, they, them, same. λευκὸς leukos was white λευκὸς leukos was white λευκός adjective, nominative, singular, masculine — “was white”, the subject form G3022 white, bright, brilliant. This verse uses “white”. was white ἐξαστράπτων. exastraptōn and glistering ἐξαστράπτων exastraptōn and glistering ἐξαστράπτω (exastraptō) verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “and glistering”, an ongoing or repeated action G1823 I flash forth like lightning, gleam, am radiant. and glistering Literal (Young’s Literal Translation)
and it came to pass, in his praying, the appearance of his face became altered, and his garment white — sparkling.
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) And as he was praying, the fashion of his countenance was altered, and his raiment became white and dazzling.
Young’s Literal Translation and it came to pass, in his praying, the appearance of his face became altered, and his garment white — sparkling.
World English Bible As he was praying, the appearance of his face was altered, and his clothing became white and dazzling.
Darby Translation And as he prayed the fashion of his countenance became different and his raiment white [and] effulgent.
Douay-Rheims And whilst he prayed, the shape of his countenance was altered, and his raiment became white and glittering.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.