King James Version

Luke 9:11

And the people, when they knew it, followed him: and he received them, and spake unto them of the kingdom of God, and healed them that had need of healing.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “having received” (ἀποδεξάμενος) before them here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “having received” (δεξάμενος) before them here.

οἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.δὲdeAndδέconjunction — “And”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “and”.Andὄχλοιochloipeopleὄχλος (ochlos)noun, nominative, plural, masculine — “people”, the subject formG3793a crowd, mob, the common people.the peopleγνόντεςgnonteswhen they knewγινώσκω (ginōskō)verb, aorist active participle, nominative, plural, masculine — “when they knew”, a single actionG1097I am taking in knowledge, come to know, learn; aor: I ascertained, realized.when they knewἠκολούθησανēkolouthēsanit, followedἀκολουθέω (akoloutheō)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “it, followed”, a single actionG190I accompany, attend, follow.it, followedαὐτῷautōhimαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “him”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.himκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἀποδεξάμενοςapodexamenoshe receivedἀποδέχομαι (apodechomai)verb, aorist middle participle, nominative, singular, masculine — “he received”, a single actionG588I receive, welcome, entertain (with hospitality), embrace.he receivedαὐτοὺςautousthemαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, plural, masculine — “them”, the object formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.themἐλάλειelaleiand spakeλαλέω (laleō)verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “and spake”, an ongoing action in the pastG2980(I talk, chatter in classical Greek, but in NT a more dignified word) I speak, say.and spakeαὐτοῖςautoisunto themαὐτός (autos)personal pronoun, dative, plural, masculine — “unto them”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.unto themπερὶperiofπερίpreposition — “of”G4012(a) gen: about, concerning, (b) acc: around.ofτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.βασιλείαςbasileiaskingdomβασιλεία (basileia)noun, genitive, singular, feminine — “kingdom”, the of-formG932kingship, sovereignty, authority, rule, especially of God, both in the world, and in the hearts of men; hence: kingdom, in the concrete sense.This verse uses “kingdom”.the kingdomτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.θεοῦtheouof Godθεός (theos)noun, genitive, singular, masculine — “of God”, the of-formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.of Godκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andτοὺςtoustheὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.χρείανchreianneedχρεία (chreia)noun, accusative, singular, feminine — “need”, the object formG5532need, necessity, business.This verse uses “need”.needἔχονταςechontasto haveἔχω (echō)verb, present active participle, accusative, plural, masculine — “to have”, an ongoing or repeated actionG2192I have, hold, possess.This verse uses “have”.θεραπείαςtherapeiasof healingθεραπεία (therapeia)noun, genitive, singular, feminine — “of healing”, the of-formG2322care, attention, especially medical attention (treatment); hence almost: healing; meton: those who render service.This verse uses “healing”.of healingἰᾶτοiatoto healἰάομαι (iaomai)verb, imperfect middle indicative, 3rd person singular — “to heal”, an ongoing action in the pastG2390I heal, generally of the physical, sometimes of spiritual, disease.

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

δεξάμενοςdexamenoshe receivedδέχομαι (dechomai)verb, aorist deponent participle, nominative, singular, masculine — “he received”, a single actionG1209I take, receive, accept, welcome.

Literal (Young’s Literal Translation)

and the multitudes having known did follow him, and having received them, he was speaking to them concerning the reign of God, and those having need of service he cured.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

But the multitudes perceiving it followed him: and he welcomed them, and spake to them of the kingdom of God, and them that had need of healing he cured.

Young’s Literal Translation

and the multitudes having known did follow him, and having received them, he was speaking to them concerning the reign of God, and those having need of service he cured.

World English Bible

But the multitudes, perceiving it, followed him. He welcomed them, spoke to them of God’s Kingdom, and he cured those who needed healing.

Darby Translation

But the crowds knowing [it] followed him; and he received them and spake to them of the kingdom of God, and cured those that had need of healing.

Douay-Rheims

Which when the people knew, they followed him; and he received them, and spoke to them of the kingdom of God, and healed them who had need of healing.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies