King James Version

Luke 8:55

And her spirit came again, and she arose straightway: and he commanded to give her meat.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἐπέστρεψενepestrepsencame againἐπιστρέφω (epistrephō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “came again”, a single actionG1994(a) trans: I turn (back) to (towards), (b) intrans: I turn (back) (to [towards]); I come to myself.came againτὸtotheὁ (ho)article, nominative, singular, neuter — “the”, the subject formG3588the, the definite article.πνεῦμαpneumaspiritπνεῦμαnoun, nominative, singular, neuter — “spirit”, the subject formG4151wind, breath, spirit.This verse uses “spirit”.αὐτῆςautēsherαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, feminine — “her”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.herκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ἀνέστηanestēto ariseἀνίστημι (anistēmi)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to arise”, a single actionG450I raise up, set up; I rise from among (the) dead; I arise, appear.παραχρῆμαparachrēmainstantlyπαραχρῆμαadverb — “instantly”G3916instantly, immediately, on the spot.This verse uses “instantly”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.διέταξενdietaxento directδιατάσσω (diatassō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to direct”, a single actionG1299I give orders to, prescribe, arrange.αὐτῇautēheαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, feminine — “he”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.δοθῆναιdothēnaito giveδίδωμι (didōmi)verb, aorist passive infinitive — “to give”, a single actionG1325I offer, give; I put, place.This verse uses “give”.φαγεῖνphageinto eatἐσθίω (esthíō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active infinitive — “to eat”, a single actionG2068I eat, partake of food; met: I devour, consume (e.g. as rust does).Strong’s files this form under G5315 (φάγω, eat).meat

Literal (Young’s Literal Translation)

and her spirit came back, and she arose presently, and he directed that there be given to her to eat;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And her spirit returned, and she rose up immediately: and he commanded that something be given her to eat.

Young’s Literal Translation

and her spirit came back, and she arose presently, and he directed that there be given to her to eat;

World English Bible

Her spirit returned, and she rose up immediately. He commanded that something be given to her to eat.

Darby Translation

And her spirit returned, and immediately she rose up; and he commanded [something] to eat to be given to her.

Douay-Rheims

And her spirit returned, and she arose immediately. And he bid them give her to eat.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies