King James Version
Luke 8:53
And they laughed him to scorn, knowing that she was dead.
Study
Greek
Tap a word to see its meaning.
καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andκατεγέλωνkategelōnthey laughedκαταγελάω (katagelaō)verb, imperfect active indicative, 3rd person plural — “they laughed”, an ongoing action in the pastG2606I laugh at, ridicule.they laughedαὐτοῦautouhimαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “him”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.himεἰδότεςeidotesto perceiveοἶδα (oida)verb, perfect active participle, nominative, plural, masculine — “to perceive”, a completed action with a present resultG6063to perceiveὅτιhotithatὅτιconjunction — “that”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.thatἀπέθανενapethanenshe was deadἀποθνῄσκω (apothnēskō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “she was dead”, a single actionG599I am dying, am about to die, wither, decay.she was dead
Literal (Young’s Literal Translation)
and they were deriding him, knowing that she did die;
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
And they laughed him to scorn, knowing that she was dead.
Young’s Literal Translation
and they were deriding him, knowing that she did die;
World English Bible
They were ridiculing him, knowing that she was dead.
Darby Translation
And they derided him, knowing that she had died.
Douay-Rheims
And they laughed him to scorn, knowing that she was dead.
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.