King James Version

Luke 8:43

And a woman having an issue of blood twelve years, which had spent all her living upon physicians, neither could be healed of any,

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “on physicians” (ἰατροῖς) before having spent here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “by” (ἀπ᾽) before no [one] here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “into on physicians” (εἰς ἰατρούς) before having spent here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “by” (ὑπ᾽) before no [one] here.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andγυνὴgunēa womanγυνήnoun, nominative, singular, feminine — “a woman”, the subject formG1135a woman, wife, my lady.This verse uses “a woman”.a womanοὖσαousahavingεἰμί (eimi)verb, present active participle, nominative, singular, feminine — “having”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.havingἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.ῥύσειrhuseian issueῥύσις (rhusis)noun, dative, singular, feminine — “an issue”, the to- or for-formG4511a flowing, an issue.This verse uses “an issue”.an issueαἵματοςhaimatosof bloodαἷμα (haima)noun, genitive, singular, neuter — “of blood”, the of-formG129blood (especially as shed).of bloodἀπὸapoyearsἀπόpreposition — “years”G575from, away from.yearsἐτῶνetōnyearἔτος (etos)noun, genitive, plural, neuter — “year”, the of-formG2094a year.δώδεκαdōdekatwelveδώδεκαadjective, genitive, plural, neuter — “twelve”, the of-formG1427twelve; the usual way in which the Twelve apostles of Jesus are referred to.ἥτιςhētiswhichὅστις (hostis)relative pronoun, nominative, singular, feminine — “which”, the subject formG3748whosoever, whichsoever, whatsoever.whichἰατροῖςiatroisphysiciansἰατρός (iatros)noun, dative, plural, masculine — “physicians”, the to- or for-formG2395a physician.physiciansπροσαναλώσασαprosanalōsasato expendπροσαναλίσκω (prosanaliskō)verb, aorist active participle, nominative, singular, feminine — “to expend”, a single actionG4321I spend in addition.ὅλονholonallὅλος (holos)adjective, accusative, singular, masculine — “all”, the object formG3650all, the whole, entire, complete.This verse uses “all”.τὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.βίονbionlifeβίος (bios)noun, accusative, singular, masculine — “life”, the object formG979(a) life, (b) manner of life; livelihood.This verse uses “life”.οὐκoukneitherοὐ (ou)adverb — “neither”G3756no, not.neitherἴσχυσενischusencouldἰσχύω (ischuō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “could”, a single actionG2480I have strength, am strong, am in full health and vigor, am able; meton: I prevail.couldἀπ’apofἀπό (apo)preposition — “of”G575from, away from.ofοὐδενὸςoudenosanyοὐδείς (oudeis)adjective, genitive, singular, neuter — “any”, the of-formG3762no one, none, nothing.anyθεραπευθῆναιtherapeuthēnaito serveθεραπεύω (therapeuō)verb, aorist passive infinitive — “to serve”, a single actionG2323I care for, attend, serve, treat, especially of a physician; hence: I heal.This verse uses “serve”.

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

εἰςeisuponεἰςpreposition — “upon”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.ἰατρούςiatrousphysiciansἰατρός (iatros)noun, dative, plural, masculine — “physicians”, the to- or for-formG2395a physician.ὑπ᾽hupofὑπό (hupo)preposition — “of”G5259by, under, about.

Literal (Young’s Literal Translation)

and a woman, having an issue of blood for twelve years, who, having spent on physicians all her living, was not able to be healed by any,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And a woman having an issue of blood twelve years, who had spent all her living upon physicians, and could not be healed of any,

Young’s Literal Translation

and a woman, having an issue of blood for twelve years, who, having spent on physicians all her living, was not able to be healed by any,

World English Bible

A woman who had a flow of blood for twelve years, who had spent all her living on physicians and could not be healed by any,

Darby Translation

And a woman who had a flux of blood since twelve years, who, having spent all her living on physicians, could not be cured by any one,

Douay-Rheims

And there was a certain woman having an issue of blood twelve years, who had bestowed all her substance on physicians, and could not be healed by any.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies