King James Version

Luke 8:42

For he had one only daughter, about twelve years of age, and she lay a dying. But as he went the people thronged him.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ὅτιhotiForὅτιconjunction — “For”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.Forθυγάτηρthugatērdaughterθυγάτηρnoun, nominative, singular, feminine — “daughter”, the subject formG2364a daughter; hence (Hebraistic?), of any female descendent, however far removed; even of one unrelated: my young lady.daughterμονογενὴςmonogenēsuniqueμονογενήςadjective, nominative, singular, feminine — “unique”, the subject formG3439only, only-begotten; unique.This verse uses “unique”.ἦνēnto beεἰμί (eimi)verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “to be”, an ongoing action in the pastG1510I am, exist.αὐτῷautōsheαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “she”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “she”.sheὡςhōswhichὡςadverb — “which”G5613as, like as, about, as it were, according as, how, when, while, as soon as, so that.ἐτῶνetōnyearἔτος (etos)noun, genitive, plural, neuter — “year”, the of-formG2094a year.δώδεκαdōdekatwelveδώδεκαadjective, genitive, plural, neuter — “twelve”, the of-formG1427twelve; the usual way in which the Twelve apostles of Jesus are referred to.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.αὐτὴautēheαὐτός (autos)personal pronoun, nominative, singular, feminine — “he”, the subject formG846he, she, it, they, them, same.heἀπέθνῃσκενapethnēskento dieἀποθνῄσκω (apothnēskō)verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “to die”, an ongoing action in the pastG599I am dying, am about to die, wither, decay.Ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.δὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.τῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, neuter — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ὑπάγεινhupageinto wentὑπάγω (hupagō)verb, present active infinitive — “to went”, an ongoing or repeated actionG5217I go away, depart, begone, die.wentαὐτὸνautonhimαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.himοἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ὄχλοιochloicrowdὄχλος (ochlos)noun, nominative, plural, masculine — “crowd”, the subject formG3793a crowd, mob, the common people.συνέπνιγονsunepnigonto chokeσυμπνίγω (sumpnigō)verb, imperfect active indicative, 3rd person plural — “to choke”, an ongoing action in the pastG4846I choke utterly, as weeds do plants; I crowd upon.αὐτόνautonheαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “he”, the object formG846he, she, it, they, them, same.

Literal (Young’s Literal Translation)

because he had an only daughter about twelve years [old], and she was dying. And in his going away, the multitudes were thronging him,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

for he had an only daughter, about twelve years of age, and she was dying. But as he went the multitudes thronged him.

Young’s Literal Translation

because he had an only daughter about twelve years [old], and she was dying. And in his going away, the multitudes were thronging him,

World English Bible

for he had an only born daughter, about twelve years of age, and she was dying. But as he went, the multitudes pressed against him.

Darby Translation

because he had an only daughter, about twelve years old, and she was dying. And as he went the crowds thronged him.

Douay-Rheims

For he had an only daughter, almost twelve years old, and she was dying. And it happened as he went, that he was thronged by the multitudes.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies