In Luke 7 of Luke .
And they that sat at meat with him began to say within themselves, Who is this that forgiveth sins also?
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
καὶ kai And καὶ kai And καί conjunction — “And” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. And ἤρξαντο ērxanto began ἤρξαντο ērxanto began ἄρχω (archō) verb, aorist middle indicative, 3rd person plural — “began”, a single action G757 I reign, rule. began οἱ hoi the οἱ hoi the ὁ (ho) article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. συνανακείμενοι sunanakeimenoi to dine with συνανακείμενοι sunanakeimenoi to dine with συνανάκειμαι (sunanakeimai) verb, present middle participle, nominative, plural, masculine — “to dine with”, an ongoing or repeated action G4873 I recline at table with. λέγειν legein to say λέγειν legein to say λέγω (legō) verb, present active infinitive — “to say”, an ongoing or repeated action G3004 (denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. This verse uses “say”. to say ἐν en within ἐν en within ἐν preposition — “within” G1722 in, on, among. within ἑαυτοῖς· heautois themselves ἑαυτοῖς heautois themselves ἑαυτοῦ (heautou) personal pronoun, dative, plural, masculine — “themselves”, the to- or for-form G1438 himself, herself, itself. themselves Τίς tis Who Τίς tis Who τίς interrogative or indefinite pronoun, nominative, singular, masculine — “Who”, the subject form G5101 who, which, what, why. This verse uses “who”. Who οὗτός houtos this οὗτός houtos this οὗτος demonstrative pronoun, nominative, singular, masculine — “this”, the subject form G3778 this; he, she, it. This verse uses “this”. this ἐστιν estin to be ἐστιν estin to be εἰμί (eimi) verb, present active indicative, 3rd person singular — “to be”, an ongoing or repeated action G1510 I am, exist. ὃς hos that ὃς hos that ὅς relative pronoun, nominative, singular, masculine — “that”, the subject form G3739 who, which, what, that. This verse uses “that”. that καὶ kai also καὶ kai also καί adverb — “also” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “also”. also ἁμαρτίας hamartias sin ἁμαρτίας hamartias sin ἁμαρτία (hamartia) noun, accusative, plural, feminine — “sin”, the object form G266 prop: missing the mark; hence: (a) guilt, sin, (b) a fault, failure (in an ethical sense), sinful deed. ἀφίησιν; aphiēsin to release ἀφίησιν aphiēsin to release ἀφίημι (aphiēmi) verb, present active indicative, 3rd person singular — “to release”, an ongoing or repeated action G863 (a) I send away, (b) I let go, release, permit to depart, (c) I remit, forgive, (d) I permit, suffer. This verse uses “release”. Literal (Young’s Literal Translation)
and those reclining with him (at meat) began to say within themselves, 'Who is this, who also doth forgive sins?'
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) And they that sat at meat with him began to say within themselves, Who is this that even forgiveth sins?
Young’s Literal Translation and those reclining with him (at meat) began to say within themselves, 'Who is this, who also doth forgive sins?'
World English Bible Those who sat at the table with him began to say to themselves, “Who is this who even forgives sins?”
Darby Translation And they that were with [them] at table began to say within themselves, Who is this who forgives also sins?
Douay-Rheims And they that sat at meat with him began to say within themselves: Who is this that forgiveth sins also?
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.