King James Version

Luke 7:36

And one of the Pharisees desired him that he would eat with him. And he went into the Pharisee’s house, and sat down to meat.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “the house” (τὸν οἶκον) before the here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “He was sat” (κατεκλίθη.) after Pharisee here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “the house” (τὴν οἶκὶαν) before the here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “He was reclined” (ἀνεκλίθη) after Pharisee here.

Ἠρώταērōtadesiredἐρωτάω (erōtaō)verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “desired”, an ongoing action in the pastG2065(a) I ask (a question), question, (b) I request, make a request to, pray.desiredδέdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.τιςtisoneτιςinterrogative or indefinite pronoun, nominative, singular, masculine — “one”, the subject formG5100any one, some one, a certain one or thing.αὐτὸνautonhimαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.himτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ΦαρισαίωνpharisaiōnPharisee'sΦαρισαῖος (pharisaios)noun, genitive, plural, masculine — “Pharisee's”, the of-formG5330a Pharisee, one of the Jewish sect so called.the Pharisee'sἵναhinain order thatἵναconjunction — “in order that”G2443in order that, so that.This verse uses “in order that”.φάγῃphagēto eatἐσθίω (esthíō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active subjunctive, 3rd person singular — “to eat”, a single actionG2068I eat, partake of food; met: I devour, consume (e.g. as rust does).Strong’s files this form under G5315 (φάγω, eat).μετ’metwithμετά (meta)preposition — “with”G3326(a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.This verse uses “with”.αὐτοῦautouheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.εἰσελθὼνeiselthōnto enterεἰσέρχομαι (eiserchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “to enter”, a single actionG1525I go in, come in, enter.This verse uses “enter”.εἰςeistowardεἰςpreposition — “toward”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.τὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.οἶκονoikonhouseοἶκος (oikos)noun, accusative, singular, masculine — “house”, the object formG3624(a) a house, the material building, (b) a household, family, lineage, nation.houseτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ΦαρισαίουpharisaiouPhariseeΦαρισαῖος (pharisaios)noun, genitive, singular, masculine — “Pharisee”, the of-formG5330a Pharisee, one of the Jewish sect so called.κατεκλίθηkateklithēand sat down to meatκατακλίνω (kataklinō)verb, aorist passive indicative, 3rd person singular — “and sat down to meat”, a single actionG2625I cause to recline at table; mid. and pass: I recline at table.and sat down to meat

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

τὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.οἶκὶανoikianhouseοἰκία (oikia)noun, accusative, singular, masculine — “house”, the object formG3614a house, household, dwelling; meton: goods, property, means.ἀνεκλίθηaneklithēand sat down to meatἀνακλίνω (anaklinō)verb, aorist passive indicative, 3rd person singular — “and sat down to meat”, a single actionG347I lay upon, lean against, lay down, make to recline; pass: I lie back, recline.

Literal (Young’s Literal Translation)

And a certain one of the Pharisees was asking him that he might eat with him, and having gone into the house of the Pharisee he reclined (at meat),

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And one of the Pharisees desired him that he would eat with him. And he entered into the Pharisee’s house, and sat down to meat.

Young’s Literal Translation

And a certain one of the Pharisees was asking him that he might eat with him, and having gone into the house of the Pharisee he reclined (at meat),

World English Bible

One of the Pharisees invited him to eat with him. He entered into the Pharisee’s house and sat at the table.

Darby Translation

But one of the Pharisees begged him that he would eat with him. And entering into the house of the Pharisee he took his place at table;

Douay-Rheims

And one of the Pharisees desired him to eat with him. And he went into the house of the Pharisee, and sat down to meat.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies