In Luke 7 of Luke .
The Son of man is come eating and drinking; and ye say, Behold a gluttonous man, and a winebibber, a friend of publicans and sinners!
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
ἐλήλυθεν elēluthen is come ἐλήλυθεν elēluthen is come ἔρχομαι (erchomai) Greek uses a different stem for this verb’s past forms. verb, perfect active indicative, 3rd person singular — “is come”, a completed action with a present result G2064 I come, go. is come ὁ ho the ὁ ho the ὁ article, nominative, singular, masculine — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. υἱὸς huios son υἱὸς huios son υἱός noun, nominative, singular, masculine — “son”, the subject form G5207 a son, descendent. τοῦ tou the τοῦ tou the ὁ (ho) article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-form G3588 the, the definite article. ἀνθρώπου anthrōpou man ἀνθρώπου anthrōpou man ἄνθρωπος (anthrōpos) noun, genitive, singular, masculine — “man”, the of-form G444 a man, one of the human race. man ἐσθίων esthiōn to eat ἐσθίων esthiōn to eat ἐσθίω (esthiō) verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “to eat”, an ongoing or repeated action G2068 I eat, partake of food; met: I devour, consume (e.g. as rust does). καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. and πίνων, pinōn to drink πίνων pinōn to drink πίνω (pinō) verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “to drink”, an ongoing or repeated action G4095 I drink, imbibe. This verse uses “drink”. καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. and λέγετε· legete to speak λέγετε legete to speak λέγω (legō) verb, present active indicative, 2nd person plural — “to speak”, an ongoing or repeated action G3004 (denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. This verse uses “speak”. Ἰδοὺ idou look! Ἰδοὺ idou look! ἰδού particle — “look!” G2400 See! Lo! Behold! Look!. ἄνθρωπος anthrōpos a human ἄνθρωπος anthrōpos a human ἄνθρωπος noun, nominative, singular, masculine — “a human”, the subject form G444 a man, one of the human race. φάγος phagos glutton φάγος phagos glutton φάγος noun, nominative, singular, masculine — “glutton”, the subject form G5314 a glutton. καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. οἰνοπότης, oinopotēs drunkard οἰνοπότης oinopotēs drunkard οἰνοπότης noun, nominative, singular, masculine — “drunkard”, the subject form G3630 an excessive wine-drinker. φίλος philos friendly φίλος philos friendly φίλος adjective, nominative, singular, masculine — “friendly”, the subject form G5384 friendly; subst: a friend, an associate. This verse uses “friendly”. τελωνῶν telōnōn tax collector τελωνῶν telōnōn tax collector τελώνης (telōnēs) noun, genitive, plural, masculine — “tax collector”, the of-form G5057 a publican, collector of taxes. καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. ἁμαρτωλῶν. hamartōlōn sinners ἁμαρτωλῶν hamartōlōn sinners ἁμαρτωλός (hamartōlos) adjective, genitive, plural, masculine — “sinners”, the of-form G268 sinning, sinful, depraved, detestable. sinners Literal (Young’s Literal Translation)
the Son of Man came eating and drinking, and ye say, Lo, a man, a glutton, and a wine drinker, a friend of tax-gatherers and sinners;
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) The Son of man is come eating and drinking; and ye say, Behold, a gluttonous man, and a winebibber, a friend of publicans and sinners!
Young’s Literal Translation the Son of Man came eating and drinking, and ye say, Lo, a man, a glutton, and a wine drinker, a friend of tax-gatherers and sinners;
World English Bible The Son of Man has come eating and drinking , and you say , ‘ Behold , a glutton and a drunkard , a friend of tax collectors and sinners!’
Darby Translation The Son of man has come eating and drinking, and ye say, Behold an eater and wine-drinker, a friend of tax-gatherers and sinners;
Douay-Rheims The Son of man is come eating and drinking: and you say: Behold a man that is a glutton and a drinker of wine, a friend of publicans and sinners.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.