King James Version

Luke 7:30

But the Pharisees and lawyers rejected the counsel of God against themselves, being not baptized of him.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

οἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.δὲdeButδέconjunction — “But”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ButΦαρισαῖοιpharisaioiPhariseesΦαρισαῖος (pharisaios)noun, nominative, plural, masculine — “Pharisees”, the subject formG5330a Pharisee, one of the Jewish sect so called.the Phariseesκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andοἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.νομικοὶnomikoilawyersνομικός (nomikos)adjective, nominative, plural, masculine — “lawyers”, the subject formG3544(a) adj: connected with law, about law, (b) noun: a lawyer, one learned in the Law, one learned in the Old Testament.lawyersτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.βουλὴνboulēncounselβουλή (boulē)noun, accusative, singular, feminine — “counsel”, the object formG1012counsel, deliberate wisdom, decree.This verse uses “counsel”.the counselτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.θεοῦtheouof Godθεός (theos)noun, genitive, singular, masculine — “of God”, the of-formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.of Godἠθέτησανēthetēsanto rejectἀθετέω (atheteō)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “to reject”, a single actionG114I annul, make of no effect, set aside, ignore, slight; I break faith with.εἰςeisagainstεἰςpreposition — “against”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.againstἑαυτούςheautousthemselvesἑαυτοῦ (heautou)personal pronoun, accusative, plural, masculine — “themselves”, the object formG1438himself, herself, itself.themselvesμὴmēnotμήadverb — “not”G3361not, lest.This verse uses “not”.notβαπτισθέντεςbaptisthentesbaptizedβαπτίζω (baptizō)verb, aorist passive participle, nominative, plural, masculine — “baptized”, a single actionG907lit: I dip, submerge, but specifically of ceremonial dipping; I baptize.baptizedὑπ’hupofὑπό (hupo)preposition — “of”G5259by, under, about.ofαὐτοῦ.)autouhimαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “him”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.him

Literal (Young’s Literal Translation)

but the Pharisees, and the lawyers, the counsel of God did put away for themselves, not having been baptized by him.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

But the Pharisees and the lawyers rejected for themselves the counsel of God, being not baptized of him.

Young’s Literal Translation

but the Pharisees, and the lawyers, the counsel of God did put away for themselves, not having been baptized by him.

World English Bible

But the Pharisees and the lawyers rejected the counsel of God, not being baptized by him themselves.

Darby Translation

but the Pharisees and the lawyers rendered null as to themselves the counsel of God, not having been baptised by him.)

Douay-Rheims

But the Pharisees and the lawyers despised the counsel of God against themselves, being not baptized by him.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies