King James Version

Luke 7:29

And all the people that heard him, and the publicans, justified God, being baptized with the baptism of John.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

(καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andπᾶςpasallπᾶςadjective, nominative, singular, masculine — “all”, the subject formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.allὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.λαὸςlaospeopleλαόςnoun, nominative, singular, masculine — “people”, the subject formG2992(a) a people, characteristically of God's chosen people, first the Jews, then the Christians, (b) sometimes, but rarely, the people, the crowd.the peopleἀκούσαςakousasthat heardἀκούω (akouō)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “that heard”, a single actionG191I hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported.that heardκαὶkaihim, andκαίconjunction — “him, and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.him, andοἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.τελῶναιtelōnaipublicansτελώνης (telōnēs)noun, nominative, plural, masculine — “publicans”, the subject formG5057a publican, collector of taxes.the publicansἐδικαίωσανedikaiōsanjustifiedδικαιόω (dikaioō)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “justified”, a single actionG1344I make righteous, defend the cause of, plead for the righteousness (innocence) of, acquit, justify; hence: I regard as righteous.justifiedτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.θεόνtheonGodθεός (theos)noun, accusative, singular, masculine — “God”, the object formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.Godβαπτισθέντεςbaptisthentesbeing baptizedβαπτίζω (baptizō)verb, aorist passive participle, nominative, plural, masculine — “being baptized”, a single actionG907lit: I dip, submerge, but specifically of ceremonial dipping; I baptize.being baptizedτὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.βάπτισμαbaptismawith the baptismβάπτισμαnoun, accusative, singular, neuter — “with the baptism”, the object formG908the rite or ceremony of baptism.with the baptismἸωάννουiōannouof JohnἸωάννης (iōannēs)noun, genitive, singular, masculine — “of John”, the of-formG2491John: the Baptist, the apostle, a member of the Sanhedrin, or John Mark.of John

Literal (Young’s Literal Translation)

And all the people having heard, and the tax-gatherers, declared God righteous, having been baptized with the baptism of John,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And all the people when they heard, and the publicans, justified God, being baptized with the baptism of John.

Young’s Literal Translation

And all the people having heard, and the tax-gatherers, declared God righteous, having been baptized with the baptism of John,

World English Bible

When all the people and the tax collectors heard this, they declared God to be just, having been baptized with John’s baptism.

Darby Translation

(And all the people who heard [it], and the tax-gatherers, justified God, having been baptised with the baptism of John;

Douay-Rheims

And all the people hearing, and the publicans, justified God, being baptized with John’s baptism.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies