King James Version

Luke 7:21

And in that same hour he cured many of their infirmities and plagues, and of evil spirits; and unto many that were blind he gave sight.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “that very” (ἐκείνῃ) before the here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “to her now” (αὐτῇ δὲ) before the here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “the” (τὸ) before see here.

ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inἐκείνῃekeinēthat sameἐκεῖνος (ekeinos)demonstrative pronoun, dative, singular, feminine — “that same”, the to- or for-formG1565that, that one there, yonder.This verse uses “that”.that sameτῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ὥρᾳhōrahourὥραnoun, dative, singular, feminine — “hour”, the to- or for-formG5610(a) a definite space of time, a season, (b) an hour, (c) the particular time for anything.hourἐθεράπευσενetherapeusenhe curedθεραπεύω (therapeuō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “he cured”, a single actionG2323I care for, attend, serve, treat, especially of a physician; hence: I heal.he curedπολλοὺςpollousmanyπολύς (polus)adjective, accusative, plural, masculine — “many”, the object formG4183much, many; often.This verse uses “many”.manyἀπὸapoofἀπόpreposition — “of”G575from, away from.ofνόσωνnosōntheir infirmitiesνόσος (nosos)noun, genitive, plural, feminine — “their infirmities”, the of-formG3554a disease, malady, sickness.their infirmitiesκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andμαστίγωνmastigōnplaguesμάστιξ (mastix)noun, genitive, plural, feminine — “plagues”, the of-formG3148(a) a scourge, lash, of leathern thongs with pieces of metal sewn up in them, (b) met: severe pains (sufferings), disease.plaguesκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andπνευμάτωνpneumatōnspiritsπνεῦμα (pneuma)noun, genitive, plural, neuter — “spirits”, the of-formG4151wind, breath, spirit.spiritsπονηρῶνponērōnevilπονηρός (ponēros)adjective, genitive, plural, neuter — “evil”, the of-formG4190evil, bad, wicked, malicious, slothful.This verse uses “evil”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andτυφλοῖςtuphloisthat were blindτυφλός (tuphlos)adjective, dative, plural, masculine — “that were blind”, the to- or for-formG5185blind, physically or mentally.that were blindπολλοῖςpolloismuchπολύς (polus)adjective, dative, plural, masculine — “much”, the to- or for-formG4183much, many; often.This verse uses “much”.ἐχαρίσατοecharisatohe gaveχαρίζομαι (charizomai)verb, aorist middle indicative, 3rd person singular — “he gave”, a single actionG5483(a) I show favor to, (b) I pardon, forgive, (c) I show kindness.he gaveβλέπεινblepeinto sightβλέπω (blepō)verb, present active infinitive — “to sight”, an ongoing or repeated actionG991(primarily physical), I look, see, perceive, discern.sight

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

αὐτῇautēthat sameαὐτός (autos)demonstrative pronoun, dative, singular, feminine — “that same”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “same”.δὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.τὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.

Literal (Young’s Literal Translation)

And in that hour he cured many from sicknesses, and plagues, and evil spirits, and to many blind he granted sight.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

In that hour he cured many of diseases and plagues and evil spirits; and on many that were blind he bestowed sight.

Young’s Literal Translation

And in that hour he cured many from sicknesses, and plagues, and evil spirits, and to many blind he granted sight.

World English Bible

In that hour he cured many of diseases and plagues and evil spirits; and to many who were blind he gave sight.

Darby Translation

In that hour he healed many of diseases and plagues and evil spirits, and to many blind he granted sight.

Douay-Rheims

(And in that same hour, he cured many of their diseases, and hurts, and evil spirits: and to many that were blind he gave sight.)

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies