King James Version

Luke 7:13

And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said unto her, Weep not.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἰδὼνidōnseeὁράω (horáō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “see”, a single actionG3708I see, look upon, experience, perceive, discern, beware.This verse uses “see”.Strong’s files this form under G1492 (εἴδω, see/know).sawαὐτὴνautēnherαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, feminine — “her”, the object formG846he, she, it, they, them, same.herὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.κύριοςkurioslordκύριοςnoun, nominative, singular, masculine — “lord”, the subject formG2962lord, master, sir; the Lord.This verse uses “lord”.ἐσπλαγχνίσθηesplanchnisthēhe had compassionσπλαγχνίζομαι (splanchnizomai)verb, aorist passive indicative, 3rd person singular — “he had compassion”, a single actionG4697I feel compassion, have pity on, am moved.he had compassionἐπ’eponἐπί (epi)preposition — “on”G1909on, to, against, on the basis of, at.onαὐτῇautēherαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, feminine — “her”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.herκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andεἶπενeipento sayλέγω (légō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to say”, a single actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.Strong’s files this form under G2036 (ἔπω, speak/say).saidαὐτῇautēunto herαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, feminine — “unto her”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.unto herΜὴmēnotμήadverb — “not”G3361not, lest.This verse uses “not”.notκλαῖεklaieto weepκλαίω (klaiō)verb, present active imperative, 2nd person singular — “to weep”, an ongoing or repeated actionG2799I weep, weep for, mourn, lament.This verse uses “weep”.

Literal (Young’s Literal Translation)

And the Lord having seen her, was moved with compassion towards her, and said to her, 'Be not weeping;'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said unto her, Weep not.

Young’s Literal Translation

And the Lord having seen her, was moved with compassion towards her, and said to her, 'Be not weeping;'

World English Bible

When the Lord saw her, he had compassion on her and said to her, “Don’ t cry.”

Darby Translation

And the Lord, seeing her, was moved with compassion for her, and said to her, Weep not;

Douay-Rheims

Whom when the Lord had seen, being moved with mercy towards her, he said to her: Weep not.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies