Τίtiwhyτίς (tis)interrogative or indefinite pronoun, accusative, singular, neuter — “why”, the object formG5101who, which, what, why.whyδέdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.μεmeIἐγώ (egṓ)personal pronoun, accusative, singular — “I”, the object formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).meκαλεῖτεkaleiteto callκαλέω (kaleō)verb, present active indicative, 2nd person plural — “to call”, an ongoing or repeated actionG2564(a) I call, summon, invite, (b) I call, name.This verse uses “call”.ΚύριεkurieLordκύριος (kurios)noun, vocative, singular, masculine — “Lord”, the calling formG2962lord, master, sir; the Lord.This verse uses “lord”.LordκύριεkurieLordκύριος (kurios)noun, vocative, singular, masculine — “Lord”, the calling formG2962lord, master, sir; the Lord.This verse uses “lord”.Lordκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andοὐounotοὐadverb — “not”G3756no, not.notποιεῖτεpoieiteto doποιέω (poieō)verb, present active indicative, 2nd person plural — “to do”, an ongoing or repeated actionG4160(a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause.ἃhathings whichὅς (hos)relative pronoun, accusative, plural, neuter — “things which”, the object formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.the things whichλέγωlegōI sayλέγωverb, present active indicative, 1st person singular — “I say”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.I say
Literal (Young’s Literal Translation)
'And why do ye call me, Lord, Lord, and do not what I say?
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
And why call ye me, Lord, Lord, and do not the things which I say?
Young’s Literal Translation
'And why do ye call me, Lord, Lord, and do not what I say?
World English Bible
“ Why do you call me , ‘ Lord , Lord ,’ and don’t do the things which I say ?
Darby Translation
And why call ye me, Lord, Lord, and do not the things that I say?
Douay-Rheims
And why call you me, Lord, Lord; and do not the things which I say?
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
Malachi 1:6Malachi 1:6 · King James VersionA son honoureth his father, and a servant his master: if then I be a father, where is mine honour? and if I be a master, where is my fear? saith the LORD of hosts unto you, O priests, that despise my name. And ye say, Wherein have we despised thy name?Malachi 1:6 · King James VersionOpen the Source
A son honoureth his father, and a servant his master: if then I be a father, where is mine honour? and if I be a master, where is my fear? saith the LORD of hosts unto you, O priests, that despise my name. And ye say, Wherein have we despised thy name?
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy