King James Version

Luke 6:22

Blessed are ye, when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, and shall reproach you, and cast out your name as evil, for the Son of man’s sake.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ΜακάριοίmakarioiBlessedμακάριος (makarios)adjective, nominative, plural, masculine — “Blessed”, the subject formG3107happy, blessed, to be envied.This verse uses “blessed”.Blessedἐστεesteare yeεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 2nd person plural — “are ye”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.are yeὅτανhotanwhenὅτανconjunction — “when”G3752when, whenever.This verse uses “when”.whenμισήσωσινmisēsōsinshall hateμισέω (miseō)verb, aorist active subjunctive, 3rd person plural — “shall hate”, a single actionG3404I hate, detest, love less, esteem less.This verse uses “hate”.shall hateὑμᾶςhumasyouσύ (su)personal pronoun, accusative, plural — “you”, the object formG4771you.youοἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἄνθρωποιanthrōpoiof man'sἄνθρωπος (anthrōpos)noun, nominative, plural, masculine — “of man's”, the subject formG444a man, one of the human race.of man'sκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ὅτανhotanwhenὅτανconjunction — “when”G3752when, whenever.This verse uses “when”.ἀφορίσωσινaphorisōsinto separateἀφορίζω (aphorizō)verb, aorist active subjunctive, 3rd person plural — “to separate”, a single actionG873I rail off, separate, place apart.This verse uses “separate”.ὑμᾶςhumasyouσύ (su)personal pronoun, accusative, plural — “you”, the object formG4771you.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ὀνειδίσωσινoneidisōsinto revileὀνειδίζω (oneidizō)verb, aorist active subjunctive, 3rd person plural — “to revile”, a single actionG3679I reproach, revile, upbraid.This verse uses “revile”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ἐκβάλωσινekbalōsinto expelἐκβάλλω (ekballō)verb, aorist active subjunctive, 3rd person plural — “to expel”, a single actionG1544I throw (cast, put) out; I banish; I bring forth, produce.τὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.ὄνομαonomanameὄνομαnoun, accusative, singular, neuter — “name”, the object formG3686name, character, fame, reputation.This verse uses “name”.ὑμῶνhumōnyouσύ (su)personal pronoun, genitive, plural — “you”, the of-formG4771you.ὡςhōswhichὡςconjunction — “which”G5613as, like as, about, as it were, according as, how, when, while, as soon as, so that.πονηρὸνponēronevilπονηρός (ponēros)adjective, accusative, singular, neuter — “evil”, the object formG4190evil, bad, wicked, malicious, slothful.This verse uses “evil”.ἕνεκαhenekasakeἕνεκαpreposition — “sake”G1752for the sake of, on account of, on account of which, wherefore, on account of what, why.sakeτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.υἱοῦhuiousonυἱός (huios)noun, genitive, singular, masculine — “son”, the of-formG5207a son, descendent.τοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἀνθρώπουanthrōpoua humanἄνθρωπος (anthrōpos)noun, genitive, singular, masculine — “a human”, the of-formG444a man, one of the human race.

Literal (Young’s Literal Translation)

'Happy are ye when men shall hate you, and when they shall separate you, and shall reproach, and shall cast forth your name as evil, for the Son of Man's sake —

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Blessed are ye, when men shall hate you, and when they shall separate you from their company , and reproach you, and cast out your name as evil, for the Son of man’s sake.

Young’s Literal Translation

'Happy are ye when men shall hate you, and when they shall separate you, and shall reproach, and shall cast forth your name as evil, for the Son of Man's sake —

World English Bible

Blessed are you when men hate you , and when they exclude and mock you , and throw out your name as evil , for the Son of Man ’s sake .

Darby Translation

Blessed are ye when men shall hate you, and when they shall separate you [from them], and shall reproach [you], and cast out your name as wicked, for the Son of man's sake:

Douay-Rheims

Blessed shall you be when men shall hate you, and when they shall separate you, and shall reproach you, and cast out your name as evil, for the Son of man’s sake.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies