King James Version

Luke 6:11

And they were filled with madness; and communed one with another what they might do to Jesus.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

αὐτοὶautoitheyαὐτός (autos)personal pronoun, nominative, plural, masculine — “they”, the subject formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “they”.theyδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ἐπλήσθησανeplēsthēsanwere filledπίμπλημι (pimplēmi)verb, aorist passive indicative, 3rd person plural — “were filled”, a single actionG4130I fill, fulfill, complete.were filledἀνοίαςanoiaswith madnessἄνοια (anoia)noun, genitive, singular, feminine — “with madness”, the of-formG454folly, madness, foolishness.This verse uses “madness”.with madnessκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andδιελάλουνdielalouncommunedδιαλαλέω (dialaleō)verb, imperfect active indicative, 3rd person plural — “communed”, an ongoing action in the pastG1255I converse together, talk of; of conversation passing from mouth to mouth.communedπρὸςprosone with anotherπρόςpreposition — “one with another”G4314to, towards, with.This verse uses “with”.one with anotherἀλλήλουςallēlousone anotherἀλλήλων (allēlōn)personal pronoun, accusative, plural, masculine — “one another”, the object formG240one another, each other.τίtiwhatτίς (tis)interrogative or indefinite pronoun, accusative, singular, neuter — “what”, the object formG5101who, which, what, why.This verse uses “what”.whatἂνanifἄνparticle — “if”G302an untranslatable word (under the circumstances, in that case, anyhow), the general effect of which is to make a statement contingent, which would otherwise be definite: it is thus regularly used with the subjunctive mood.ποιήσαιενpoiēsaienthey might doποιέω (poieō)verb, aorist active optative, 3rd person plural — “they might do”, a single actionG4160(a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause.they might doτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.Ἰησοῦiēsouto JesusἸησοῦς (iēsous)noun, dative, singular, masculine — “to Jesus”, the to- or for-formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.to Jesus

Literal (Young’s Literal Translation)

and they were filled with madness, and were speaking with one another what they might do to Jesus.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

But they were filled with madness; and communed one with another what they might do to Jesus.

Young’s Literal Translation

and they were filled with madness, and were speaking with one another what they might do to Jesus.

World English Bible

But they were filled with rage, and talked with one another about what they might do to Jesus.

Darby Translation

But they were filled with madness, and they spoke together among themselves what they should do to Jesus.

Douay-Rheims

And they were filled with madness; and they talked one with another, what they might do to Jesus.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies