King James Version

Luke 6:10

And looking round about upon them all, he said unto the man, Stretch forth thy hand. And he did so: and his hand was restored whole as the other.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “to him” (αὐτῷ·) before do stretch here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “to the man” (τῷ) before do stretch here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “thus” (οὕτως·) before and here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “sound as the another” (ὑγιὴς ὡς ἡ ἄλλη.) after him here.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andπεριβλεψάμενοςperiblepsamenoslooking round about uponπεριβλέπομαι (periblepomai)verb, aorist middle participle, nominative, singular, masculine — “looking round about upon”, a single actionG4017I look around on, survey.looking round about uponπάνταςpantasallπᾶς (pas)adjective, accusative, plural, masculine — “all”, the object formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.allαὐτοὺςautoushisαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, plural, masculine — “his”, the object formG846he, she, it, they, them, same.hisεἶπενeipento sayλέγω (légō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to say”, a single actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.Strong’s files this form under G2036 (ἔπω, speak/say).αὐτῷautōheαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “he”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.Ἔκτεινονekteinonto stretch outἐκτείνω (ekteinō)verb, aorist active imperative, 2nd person singular — “to stretch out”, a single actionG1614I stretch out (forth), cast forth (as of an anchor), lay hands on.This verse uses “stretch out”.τὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.χεῖράcheirahandχείρ (cheir)noun, accusative, singular, feminine — “hand”, the object formG5495a hand.handσουsouyouσύ (su)personal pronoun, genitive, singular — “you”, the of-formG4771you.ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.δὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ἐποίησενepoiēsento doποιέω (poieō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to do”, a single actionG4160(a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ἀπεκατεστάθηapekatestathēwas restoredἀποκαθίστημι (apokathistēmi)verb, aorist passive indicative, 3rd person singular — “was restored”, a single actionG600I set up again, restore to its original position or condition; hence: I restore, give back.was restoredἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.χεὶρcheirhandχείρnoun, nominative, singular, feminine — “hand”, the subject formG5495a hand.αὐτοῦautouheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

τῷtōunto the manὁ (ho)personal pronoun, dative, singular, masculine — “unto the man”, the to- or for-formG3588the, the definite article.οὕτωςhoutōssoοὕτω (houtō)adverb — “so”G3779thus, so, in this manner.ὑγιὴςhugiēswholeὑγιήςadjective, nominative, singular, feminine — “whole”, the subject formG5199(a) sound, healthy, pure, whole, (b) wholesome.This verse uses “whole”.ὡςhōsasὡςparticle — “as”G5613as, like as, about, as it were, according as, how, when, while, as soon as, so that.ἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἄλληallēotherἄλλος (allos)adjective, nominative, singular, feminine — “other”, the subject formG243other, another (of more than two), different.This verse uses “other”.

Literal (Young’s Literal Translation)

And having looked round on them all, he said to the man, 'Stretch forth thy hand;' and he did so, and his hand was restored whole as the other;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And he looked round about on them all, and said unto him, Stretch forth thy hand. And he did so : and his hand was restored.

Young’s Literal Translation

And having looked round on them all, he said to the man, 'Stretch forth thy hand;' and he did so, and his hand was restored whole as the other;

World English Bible

He looked around at them all, and said to the man, “ Stretch out your hand .” He did, and his hand was restored as sound as the other.

Darby Translation

And having looked around on them all, he said to him, Stretch out thy hand. And he did [so] and his hand was restored as the other.

Douay-Rheims

And looking round about on them all, he said to the man: Stretch forth thy hand. And he stretched it forth: and his hand was restored.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies