King James Version

Luke 5:13

And he put forth his hand, and touched him, saying, I will: be thou clean. And immediately the leprosy departed from him.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἐκτείναςekteinashe put forthἐκτείνω (ekteinō)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “he put forth”, a single actionG1614I stretch out (forth), cast forth (as of an anchor), lay hands on.he put forthτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.χεῖραcheirahis handχείρ (cheir)noun, accusative, singular, feminine — “his hand”, the object formG5495a hand.his handἥψατοhēpsatoand touchedἅπτω (haptō)verb, aorist middle indicative, 3rd person singular — “and touched”, a single actionG681I kindle, light.and touchedαὐτοῦautouhimαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “him”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.himεἰπώνeipōnsayλέγω (légō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “say”, a single actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.Strong’s files this form under G2036 (ἔπω, speak/say).sayingΘέλωthelōI willθέλωverb, present active indicative, 1st person singular — “I will”, an ongoing or repeated actionG2309I will, wish, desire, am willing, intend, design.This verse uses “will”.I willκαθαρίσθητιkatharisthētibe thou cleanκαθαρίζω (katharizō)verb, aorist passive imperative, 2nd person singular — “be thou clean”, a single actionG2511I cleanse, make clean, literally, ceremonially, or spiritually, according to context.be thou cleanκαὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andεὐθέωςeutheōsimmediatelyεὐθέωςadverb — “immediately”G2112immediately, soon, at once.This verse uses “immediately”.immediatelyἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.λέπραlepraleprosyλέπραnoun, nominative, singular, feminine — “leprosy”, the subject formG3014leprosy.the leprosyἀπῆλθενapēlthendepartedἀπέρχομαι (aperchomai)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “departed”, a single actionG565I come or go away from, depart, return, arrive, go after, follow.departedἀπ’apfromἀπό (apo)preposition — “from”G575from, away from.This verse uses “from”.fromαὐτοῦautouhimαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “him”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.him

Literal (Young’s Literal Translation)

and having stretched forth [his] hand, he touched him, having said, 'I will; be thou cleansed;' and immediately the leprosy went away from him.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And he stretched forth his hand, and touched him, saying, I will; be thou made clean. And straightway the leprosy departed from him.

Young’s Literal Translation

and having stretched forth [his] hand, he touched him, having said, 'I will; be thou cleansed;' and immediately the leprosy went away from him.

World English Bible

He stretched out his hand and touched him, saying, “ I want to . Be made clean .” Immediately the leprosy left him.

Darby Translation

And stretching forth his hand he touched him, saying, I will; be thou cleansed: and immediately the leprosy departed from him.

Douay-Rheims

And stretching forth his hand, he touched him, saying: I will. Be thou cleansed. And immediately the leprosy departed from him.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies