King James Version

Luke 5:1

And it came to pass, that, as the people pressed upon him to hear the word of God, he stood by the lake of Gennesaret,

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “and” (καὶ) before He himself here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “the” (τοῦ) before God here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.

Ἐγένετοegenetoit came to passγίνομαι (ginomai)verb, aorist middle indicative, 3rd person singular — “it came to pass”, a single actionG1096I come into being, am born, become, come about, happen.it came to passδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ἐνenthat, asἐνpreposition — “that, as”G1722in, on, among.that, asτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, neuter — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.τὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ὄχλονochlonpeopleὄχλος (ochlos)noun, accusative, singular, masculine — “people”, the object formG3793a crowd, mob, the common people.the peopleἐπικεῖσθαιepikeisthaito pressed uponἐπίκειμαι (epikeimai)verb, present middle infinitive — “to pressed upon”, an ongoing or repeated actionG1945(a) dat: I am placed upon, am laid upon, lie upon, am imposed; I press upon, (b) absol: I press hard, am insistent, insist.pressed uponαὐτῷautōhimαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “him”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.himκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ἀκούεινakoueinto hearἀκούω (akouō)verb, present active infinitive — “to hear”, an ongoing or repeated actionG191I hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported.This verse uses “hear”.to hearτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.λόγονlogonwordλόγος (logos)noun, accusative, singular, masculine — “word”, the object formG3056a word, speech, divine utterance, analogy.the wordτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.θεοῦtheouof Godθεός (theos)noun, genitive, singular, masculine — “of God”, the of-formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.of Godκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.αὐτὸςautosheαὐτόςpersonal pronoun, nominative, singular, masculine — “he”, the subject formG846he, she, it, they, them, same.heἦνēnstoodεἰμί (eimi)verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “stood”, an ongoing action in the pastG1510I am, exist.stoodἑστὼςhestōsto standἵστημι (histēmi)verb, perfect active participle, nominative, singular, masculine — “to stand”, a completed action with a present resultG2476trans: (a) I make to stand, place, set up, establish, appoint; mid: I place myself, stand, (b) I set in balance, weigh; intrans: (c) I stand, stand by, stand still; met: I stand ready, stand firm, am steadfast.This verse uses “stand”.παρὰparabyπαράpreposition — “by”G3844gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of.byτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.λίμνηνlimnēnlakeλίμνη (limnē)noun, accusative, singular, feminine — “lake”, the object formG3041a lake.the lakeΓεννησαρέτgennēsaretof GennesaretΓεννησαρέτnoun, genitive, singular, feminine — “of Gennesaret”, the of-formG1082Gennesaret, a fertile district by the lake of Tiberias, which was in consequence sometimes called the Lake of Gennesaret.of Gennesaret

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

τοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.

Literal (Young’s Literal Translation)

And it came to pass, in the multitude pressing on him to hear the word of God, that he was standing beside the lake of Gennesaret,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Now it came to pass, while the multitude pressed upon him and heard the word of God, that he was standing by the lake of Gennesaret;

Young’s Literal Translation

And it came to pass, in the multitude pressing on him to hear the word of God, that he was standing beside the lake of Gennesaret,

World English Bible

Now while the multitude pressed on him and heard the word of God, he was standing by the lake of Gennesaret.

Darby Translation

And it came to pass, as the crowd pressed on him to hear the word of God, that he was standing by the lake of Gennesaret:

Douay-Rheims

And it came to pass, that when the multitudes pressed upon him to hear the word of God, he stood by the lake of Genesareth,

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies