King James Version

Luke 4:44

And he preached in the synagogues of Galilee.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “in the synagogues” (εἰς τὰς συναγωγὰς) before the here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “of Judea” (Ἰουδαίας.) after the here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “in the synagogues” (ἐν ταῖς συναγωγαῖς) before the here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “of Galilee” (Γαλιλαίας) after the here.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἦνēnhe preachedεἰμί (eimi)verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “he preached”, an ongoing action in the pastG1510I am, exist.he preachedκηρύσσωνkērussōnto preachκηρύσσω (kērussō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “to preach”, an ongoing or repeated actionG2784I proclaim, herald, preach.This verse uses “preach”.εἰςeisinεἰςpreposition — “in”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.inτὰςtastheὁ (ho)article, accusative, plural, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.συναγωγὰςsunagōgassynagoguesσυναγωγή (sunagōgē)noun, accusative, plural, feminine — “synagogues”, the object formG4864an assembly, congregation, synagogue, either the place or the people gathered together in the place.the synagoguesτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.Ἰουδαίαςioudaiasof GalileeἸουδαία (ioudaia)noun, genitive, singular, feminine — “of Galilee”, the of-formG2449Judea, a Roman province, capital Jerusalem.of Galilee

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.ταῖςtaistheὁ (ho)article, accusative, plural, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.συναγωγαῖςsunagōgaissynagoguesσυναγωγή (sunagōgē)noun, accusative, plural, feminine — “synagogues”, the object formG4864an assembly, congregation, synagogue, either the place or the people gathered together in the place.Γαλιλαίαςgalilaiasof GalileeΓαλιλαία (galilaia)noun, genitive, singular, feminine — “of Galilee”, the of-formG1056Galilee, a district towards the southern end of the Roman province Syria; the northern division of Palestine.

Literal (Young’s Literal Translation)

and he was preaching in the synagogues of Galilee.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And he was preaching in the synagogues of Galilee.

Young’s Literal Translation

and he was preaching in the synagogues of Galilee.

World English Bible

He was preaching in the synagogues of Galilee.

Darby Translation

And he was preaching in the synagogues of Galilee.

Douay-Rheims

And he was preaching in the synagogues of Galilee.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies