The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “me” (ἐμοῦ) before will be here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “everything” (πᾶσα.) after Yours here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “me” (μοῦ) before will be here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “all things” (πάντα) after Yours here.
σὺsuthouσύpersonal pronoun, nominative, singular — “thou”, the subject formG4771you.thouοὖνounthereforeοὖνconjunction — “therefore”G3767therefore, then.This verse uses “therefore”.thereforeἐὰνeanifἐάνconjunction — “if”G1437if.προσκυνήσῃςproskunēsēswilt worshipπροσκυνέω (proskuneō)verb, aorist active subjunctive, 2nd person singular — “wilt worship”, a single actionG4352I go down on my knees to, do obeisance to, worship.wilt worshipἐνώπιονenōpionmeἐνώπιονpreposition — “me”G1799before the face of, in the presence of, in the eyes of.meἐμοῦemouIἐγώ (egō)personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.ἔσταιestaishall beεἰμί (eimi)verb, future middle indicative, 3rd person singular — “shall be”, an action still aheadG1510I am, exist.shall beσοῦsouthineσύ (su)personal pronoun, genitive, singular — “thine”, the of-formG4771you.thineπᾶσαpasaallπᾶς (pas)adjective, nominative, singular, feminine — “all”, the subject formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.
Textus Receptus Words Not in the SBL Text
μοῦmoumeμοῦpossessive pronoun — “me”G3450πάνταpantaallπᾶς (pas)adjective, nominative, singular, feminine — “all”, the subject formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.
Literal (Young’s Literal Translation)
thou, then, if thou mayest bow before me — all shall be thine.'
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
If thou therefore wilt worship before me, it shall all be thine.
Young’s Literal Translation
thou, then, if thou mayest bow before me — all shall be thine.'
World English Bible
If you therefore will worship before me, it will all be yours.”
Darby Translation
If therefore thou wilt do homage before me, all [of it] shall be thine.
Douay-Rheims
If thou therefore wilt adore before me, all shall be thine.
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy