King James Version

Luke 4:26

But unto none of them was Elias sent, save unto Sarepta, a city of Sidon, unto a woman that was a widow.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “of Sidon” (Σιδωνίας) before to here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “Sidon” (Σιδῶνος) before to here.

καὶkaiButκαίconjunction — “But”G2532and, even, also, namely.Butπρὸςprosuntoπρόςpreposition — “unto”G4314to, towards, with.untoοὐδεμίανoudemiannoneοὐδείς (oudeis)adjective, accusative, singular, feminine — “none”, the object formG3762no one, none, nothing.This verse uses “none”.noneαὐτῶνautōnof themαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, plural, feminine — “of them”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.of themἐπέμφθηepemphthēwasπέμπω (pempō)verb, aorist passive indicative, 3rd person singular — “was”, a single actionG3992I send, transmit, permit to go, put forth.wasἨλίαςēliasEliasἨλίαςnoun, nominative, singular, masculine — “Elias”, the subject formG2243Elijah, the prophet.Eliasεἰeiifεἰconjunction — “if”G1487if.μὴmēnotμήadverb — “not”G3361not, lest.This verse uses “not”.εἰςeisuntoεἰςpreposition — “unto”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.untoΣάρεπταsareptaSareptaΣάρεπταnoun, accusative, plural, neuter — “Sarepta”, the object formG4558Zarephath, a town in the district of Sidon in Phoenicia.Sareptaτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.Σιδωνίαςsidōniasa city of SidonΣιδώνιος (sidōnios)adjective, genitive, singular, feminine — “a city of Sidon”, the of-formG4606Sidonian, inhabitant of Sidon.a city of Sidonπρὸςprosuntoπρόςpreposition — “unto”G4314to, towards, with.untoγυναῖκαgunaikaa womanγυνή (gunē)noun, accusative, singular, feminine — “a woman”, the object formG1135a woman, wife, my lady.This verse uses “a woman”.a womanχήρανchēranthat was a widowχήρα (chēra)adjective, accusative, singular, feminine — “that was a widow”, the object formG5503a widow.that was a widow

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

Σιδῶνοςsidōnosa city of SidonΣιδών (sidōn)noun, genitive, singular, feminine — “a city of Sidon”, the of-formG4605Sidon, a great coast city of Phoenicia.

Literal (Young’s Literal Translation)

and unto none of them was Elijah sent, but — to Sarepta of Sidon, unto a woman, a widow;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and unto none of them was Elijah sent, but only to Zarephath, in the land of Sidon, unto a woman that was a widow.

Young’s Literal Translation

and unto none of them was Elijah sent, but — to Sarepta of Sidon, unto a woman, a widow;

World English Bible

Elijah was sent to none of them , except to Zarephath , in the land of Sidon , to a woman who was a widow .

Darby Translation

and to none of them was Elias sent but to Sarepta of Sidonia, to a woman [that was] a widow.

Douay-Rheims

And to none of them was Elias sent, but to Sarepta of Sidon, to a widow woman.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies