King James Version

Luke 4:13

And when the devil had ended all the temptation, he departed from him for a season.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andσυντελέσαςsuntelesashad endedσυντελέω (sunteleō)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “had ended”, a single actionG4931I bring to an end, fulfill, accomplish.had endedπάνταpantaallπᾶς (pas)adjective, accusative, singular, masculine — “all”, the object formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.allπειρασμὸνpeirasmontemptationπειρασμός (peirasmos)noun, accusative, singular, masculine — “temptation”, the object formG3986(a) trial, probation, testing, being tried, (b) temptation, (c) calamity, affliction.This verse uses “temptation”.the temptationὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.διάβολοςdiabolosdevilishδιάβολοςadjective, nominative, singular, masculine — “devilish”, the subject formG1228(adj. used often as a noun), slanderous; with the article: the Slanderer (par excellence), the Devil.ἀπέστηapestēhe departedἀφίσταμαι (aphistamai)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “he departed”, a single actionG868I make to stand away, draw away, repel, take up a position away from, withdraw from, leave, abstain from.he departedἀπ’apfromἀπό (apo)preposition — “from”G575from, away from.This verse uses “from”.fromαὐτοῦautouhimαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “him”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.himἄχριachriforἄχριpreposition — “for”G891as far as, up to, until, during.forκαιροῦkairoua seasonκαιρός (kairos)noun, genitive, singular, masculine — “a season”, the of-formG2540fitting season, season, opportunity, occasion, time.a season

Literal (Young’s Literal Translation)

And having ended all temptation, the Devil departed from him till a convenient season.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And when the devil had completed every temptation, he departed from him for a season.

Young’s Literal Translation

And having ended all temptation, the Devil departed from him till a convenient season.

World English Bible

When the devil had completed every temptation, he departed from him until another time.

Darby Translation

And the devil, having completed every temptation, departed from him for a time.

Douay-Rheims

And all the temptation being ended, the devil departed from him for a time.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies