King James Version

Luke 3:18

And many other things in his exhortation preached he unto the people.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

Πολλὰpollamanyπολύς (polus)adjective, accusative, plural, neuter — “many”, the object formG4183much, many; often.This verse uses “many”.manyμὲνmenon one handμένconjunction — “on one hand”G3303an untranslatable particle, generally answered by "de", each of the two introducing a clause intended to be contrasted with the other.οὖνounthereforeοὖνconjunction — “therefore”G3767therefore, then.This verse uses “therefore”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ἕτεραheteraotherἕτερος (heteros)adjective, accusative, plural, neuter — “other”, the object formG2087(a) of two: another, a second, (b) other, different, (c) one's neighbor.otherπαρακαλῶνparakalōnin his exhortationπαρακαλέω (parakaleō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “in his exhortation”, an ongoing or repeated actionG3870(a) I send for, summon, invite, (b) I beseech, entreat, beg, (c) I exhort, admonish, (d) I comfort, encourage, console.in his exhortationεὐηγγελίζετοeuēngelizetopreachedεὐαγγελίζω (euangelizō)verb, imperfect middle indicative, 3rd person singular — “preached”, an ongoing action in the pastG2097I bring good news, preach good tidings, with or without an object, expressing either the persons who receive the good news or the good news itself (the good news being sometimes expressed as a person).preachedτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.λαόνlaonhe unto the peopleλαός (laos)noun, accusative, singular, masculine — “he unto the people”, the object formG2992(a) a people, characteristically of God's chosen people, first the Jews, then the Christians, (b) sometimes, but rarely, the people, the crowd.he unto the people

Literal (Young’s Literal Translation)

And, therefore, indeed with many other things, exhorting, he was proclaiming good news to the people,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

With many other exhortations therefore preached he good tidings unto the people;

Young’s Literal Translation

And, therefore, indeed with many other things, exhorting, he was proclaiming good news to the people,

World English Bible

Then with many other exhortations he preached good news to the people,

Darby Translation

Exhorting then many other things also he announced [his] glad tidings to the people.

Douay-Rheims

And many other things exhorting, did he preach to the people.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies