King James Version

Luke 24:7

Saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.

λέγωνlegōnSayingλέγω (legō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “Saying”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.Sayingτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.υἱὸνhuionSonυἱός (huios)noun, accusative, singular, masculine — “Son”, the object formG5207a son, descendent.The Sonτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἀνθρώπουanthrōpouof manἄνθρωπος (anthrōpos)noun, genitive, singular, masculine — “of man”, the of-formG444a man, one of the human race.of manὅτιhotithatὅτιconjunction — “that”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.δεῖdeibindδέω (déō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “bind”, an ongoing or repeated actionG1210I bind, tie, fasten; I impel, compel; I declare to be prohibited and unlawful.Strong’s files this form under G1163 (δεῖ).mustπαραδοθῆναιparadothēnaito be deliveredπαραδίδωμι (paradidōmi)verb, aorist passive infinitive — “to be delivered”, a single actionG3860I hand over, pledge, hand down, deliver, commit, commend, betray, abandon.be deliveredεἰςeisintoεἰςpreposition — “into”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.This verse uses “into”.intoχεῖραςcheirashandsχείρ (cheir)noun, accusative, plural, feminine — “hands”, the object formG5495a hand.the handsἀνθρώπωνanthrōpōnmenἄνθρωπος (anthrōpos)noun, genitive, plural, masculine — “men”, the of-formG444a man, one of the human race.menἁμαρτωλῶνhamartōlōnsinfulἁμαρτωλός (hamartōlos)adjective, genitive, plural, masculine — “sinful”, the of-formG268sinning, sinful, depraved, detestable.This verse uses “sinful”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andσταυρωθῆναιstaurōthēnaito be crucifiedσταυρόω (stauroō)verb, aorist passive infinitive — “to be crucified”, a single actionG4717I fix to the cross, crucify; fig: I destroy, mortify.be crucifiedκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andτῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.τρίτῃtritēthirdτρίτος (tritos)adjective, dative, singular, feminine — “third”, the to- or for-formG5154third.the thirdἡμέρᾳhēmeradayἡμέραnoun, dative, singular, feminine — “day”, the to- or for-formG2250a day, the period from sunrise to sunset.dayἀναστῆναιanastēnaito rise againἀνίστημι (anistēmi)verb, aorist active infinitive — “to rise again”, a single actionG450I raise up, set up; I rise from among (the) dead; I arise, appear.rise again

Literal (Young’s Literal Translation)

saying — It behoveth the Son of Man to be delivered up to the hands of sinful men, and to be crucified, and the third day to rise again.'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

saying that the Son of man must be delivered up into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.

Young’s Literal Translation

saying — It behoveth the Son of Man to be delivered up to the hands of sinful men, and to be crucified, and the third day to rise again.'

World English Bible

saying that the Son of Man must be delivered up into the hands of sinful men and be crucified, and the third day rise again?”

Darby Translation

saying, The Son of man must be delivered up into the hands of sinners, and be crucified, and rise the third day.

Douay-Rheims

Saying: The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies