King James Version

Luke 24:50

And he led them out as far as to Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “to” (πρὸς) before Bethany here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “out” (ἔξω) before until here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “into” (εἰς) before Bethany here.

Ἐξήγαγενexēgagenhe ledἐξάγω (exagō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “he led”, a single actionG1806I lead out, sometimes to death, execution.he ledδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.αὐτοὺςautousthemαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, plural, masculine — “them”, the object formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.themἕωςheōsas far asἕωςpreposition — “as far as”G2193(a) conj: until, (b) prep: as far as, up to, as much as, until.This verse uses “as far as”.as far asπρὸςprostoπρόςpreposition — “to”G4314to, towards, with.toΒηθανίανbēthanianBethanyΒηθανία (bēthania)noun, accusative, singular, feminine — “Bethany”, the object formG963(a) Bethany, the home of Lazarus, Martha, and Mary, near Jerusalem, (b) Bethany, beyond Jordan.Bethanyκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἐπάραςeparashe lifted upἐπαίρω (epairō)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “he lifted up”, a single actionG1869I raise, lift up.he lifted upτὰςtastheὁ (ho)article, accusative, plural, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.χεῖραςcheirashandsχείρ (cheir)noun, accusative, plural, feminine — “hands”, the object formG5495a hand.handsαὐτοῦautouthemαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “them”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.themεὐλόγησενeulogēsento praiseεὐλογέω (eulogeō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to praise”, a single actionG2127(lit: I speak well of) I bless; pass: I am blessed.αὐτούςautousheαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, plural, masculine — “he”, the object formG846he, she, it, they, them, same.

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ἔξωexōoutἔξωpreposition — “out”G1854without, outside.εἰςeistoεἰςpreposition — “to”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.

Literal (Young’s Literal Translation)

And he led them forth without — unto Bethany, and having lifted up his hands he did bless them,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And he led them out until they were over against Bethany: and he lifted up his hands, and blessed them.

Young’s Literal Translation

And he led them forth without — unto Bethany, and having lifted up his hands he did bless them,

World English Bible

He led them out as far as Bethany, and he lifted up his hands and blessed them.

Darby Translation

And he led them out as far as Bethany, and having lifted up his hands, he blessed them.

Douay-Rheims

And he led them out as far as Bethania: and lifting up his hands, he blessed them.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies