King James Version

Luke 24:42

And they gave him a piece of a broiled fish, and of an honeycomb.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “and from honeycomb tablet” (καὶ ἀπὸ μελισσίου κηρίου.) after part here.

οἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.δὲdeAndδέconjunction — “And”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “and”.Andἐπέδωκανepedōkanthey gaveἐπιδίδωμι (epididōmi)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “they gave”, a single actionG1929(a) trans: I hand in, give up, (b) intrans: I give way (to the wind).they gaveαὐτῷautōhimαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “him”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.himἰχθύοςichthuosfishἰχθύς (ichthus)noun, genitive, singular, masculine — “fish”, the of-formG2486a fish.fishὀπτοῦoptoubroiledὀπτός (optos)adjective, genitive, singular, masculine — “broiled”, the of-formG3702roasted, broiled.This verse uses “broiled”.μέροςmerospartμέροςnoun, accusative, singular, neuter — “part”, the object formG3313a part, portion, share.

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ἀπὸapoofἀπόpreposition — “of”G575from, away from.μελισσίουmelissiouan honeycombμελίσσιος (melissios)adjective, genitive, singular, neuter — “an honeycomb”, the of-formG3193κηρίουkēriouhoneycombκηρίον (kērion)noun, genitive, singular, neuter — “honeycomb”, the of-formG2781

Literal (Young’s Literal Translation)

and they gave to him part of a broiled fish, and of an honeycomb,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And they gave him a piece of a broiled fish.

Young’s Literal Translation

and they gave to him part of a broiled fish, and of an honeycomb,

World English Bible

They gave him a piece of a broiled fish and some honeycomb.

Darby Translation

And they gave him part of a broiled fish and of a honeycomb;

Douay-Rheims

And they offered him a piece of a broiled fish, and a honeycomb.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies