King James Version

Luke 24:23

And when they found not his body, they came, saying, that they had also seen a vision of angels, which said that he was alive.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andμὴmēnotμήadverb — “not”G3361not, lest.This verse uses “not”.notεὑροῦσαιheurousaito findεὑρίσκω (heuriskō)verb, aorist active participle, nominative, plural, feminine — “to find”, a single actionG2147I find, learn, discover, especially after searching.τὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.σῶμαsōmabodyσῶμαnoun, accusative, singular, neuter — “body”, the object formG4983body, flesh; the body of the Church.This verse uses “body”.bodyαὐτοῦautouthat heαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “that he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.that heἦλθονēlthonto comeἔρχομαι (erchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “to come”, a single actionG2064I come, go.λέγουσαιlegousaito speakλέγω (legō)verb, present active participle, nominative, plural, feminine — “to speak”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “speak”.καὶkaiandκαίadverb — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ὀπτασίανoptasianvisionὀπτασία (optasia)noun, accusative, singular, feminine — “vision”, the object formG3701a vision, supernatural appearance.ἀγγέλωνangelōnangelἄγγελος (angelos)noun, genitive, plural, masculine — “angel”, the of-formG32a messenger, generally a (supernatural) messenger from God, an angel, conveying news or behests from God to men.ἑωρακέναιheōrakenaito seeὁράω (horaō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, perfect active infinitive — “to see”, a completed action with a present resultG3708I see, look upon, experience, perceive, discern, beware.This verse uses “see”.οἳhoiwhichὅς (hos)relative pronoun, nominative, plural, masculine — “which”, the subject formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.λέγουσινlegousinto speakλέγω (legō)verb, present active indicative, 3rd person plural — “to speak”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “speak”.αὐτὸνautonheαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “he”, the object formG846he, she, it, they, them, same.ζῆνzēnto was aliveζάω (zaō)verb, present active infinitive — “to was alive”, an ongoing or repeated actionG2198I live, am alive.was alive

Literal (Young’s Literal Translation)

and not having found his body, they came, saying also to have seen an apparition of messengers, who say he is alive,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and when they found not his body, they came, saying, that they had also seen a vision of angels, who said that he was alive.

Young’s Literal Translation

and not having found his body, they came, saying also to have seen an apparition of messengers, who say he is alive,

World English Bible

and when they didn’t find his body, they came saying that they had also seen a vision of angels, who said that he was alive.

Darby Translation

and, not having found his body, came, saying that they also had seen a vision of angels, who say that he is living.

Douay-Rheims

And not finding his body, came, saying, that they had also seen a vision of angels, who say that he is alive.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies