King James Version

Luke 24:15

And it came to pass, that, while they communed together and reasoned, Jesus himself drew near, and went with them.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “the” (ὁ) before Jesus here.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἐγένετοegenetoit came to passγίνομαι (ginomai)verb, aorist middle indicative, 3rd person singular — “it came to pass”, a single actionG1096I come into being, am born, become, come about, happen.it came to passἐνenthat, whileἐνpreposition — “that, while”G1722in, on, among.that, whileτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, neuter — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ὁμιλεῖνhomileinto communedὁμιλέω (homileō)verb, present active infinitive — “to communed”, an ongoing or repeated actionG3656I consort with, associate with, commune with; particularly, I talk (converse) with.communedαὐτοὺςautousthemαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, plural, masculine — “them”, the object formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.themκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.συζητεῖνsuzēteinto debateσυζητέω (suzēteō)verb, present active infinitive — “to debate”, an ongoing or repeated actionG4802I seek together, discuss, dispute.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.αὐτὸςautosheαὐτόςpersonal pronoun, nominative, singular, masculine — “he”, the subject formG846he, she, it, they, them, same.ἸησοῦςiēsousJesusἸησοῦςnoun, nominative, singular, masculine — “Jesus”, the subject formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.ἐγγίσαςengisasto come nearἐγγίζω (engizō)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “to come near”, a single actionG1448trans: I bring near; intrans: I come near, approach.This verse uses “come near”.συνεπορεύετοsuneporeuetoto go withσυμπορεύομαι (sumporeuomai)verb, imperfect middle indicative, 3rd person singular — “to go with”, an ongoing action in the pastG4848I journey together with; I come together, assemble.αὐτοῖςautoisheαὐτός (autos)personal pronoun, dative, plural, masculine — “he”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.

Literal (Young’s Literal Translation)

And it came to pass in their conversing and reasoning together, that Jesus himself, having come nigh, was going on with them,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And it came to pass, while they communed and questioned together, that Jesus himself drew near, and went with them.

Young’s Literal Translation

And it came to pass in their conversing and reasoning together, that Jesus himself, having come nigh, was going on with them,

World English Bible

While they talked and questioned together, Jesus himself came near, and went with them.

Darby Translation

And it came to pass as they conversed and reasoned, that Jesus himself drawing nigh, went with them;

Douay-Rheims

And it came to pass, that while they talked and reasoned with themselves, Jesus himself also drawing near, went with them.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies