King James Version

Luke 23:5

And they were the more fierce, saying, He stirreth up the people, teaching throughout all Jewry, beginning from Galilee to this place.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “and” (καὶ) before He has here.

οἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.δὲdeAndδέconjunction — “And”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “and”.Andἐπίσχυονepischuonthey were the more fierceἐπισχύω (epischuō)verb, imperfect active indicative, 3rd person plural — “they were the more fierce”, an ongoing action in the pastG2001I persist, insist, am more urgent.they were the more fierceλέγοντεςlegontessayingλέγω (legō)verb, present active participle, nominative, plural, masculine — “saying”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.sayingὅτιhotithatὅτιconjunction — “that”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.ἈνασείειanaseieiHe stirreth upἀνασείω (anaseiō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “He stirreth up”, an ongoing or repeated actionG383I shake up, stir up, excite.He stirreth upτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.λαὸνlaonpeopleλαός (laos)noun, accusative, singular, masculine — “people”, the object formG2992(a) a people, characteristically of God's chosen people, first the Jews, then the Christians, (b) sometimes, but rarely, the people, the crowd.the peopleδιδάσκωνdidaskōnteachingδιδάσκω (didaskō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “teaching”, an ongoing or repeated actionG1321I teach, direct, admonish.teachingκαθ’kaththroughoutκατά (kata)preposition — “throughout”G2596gen: against, down from, throughout, by; acc: over against, among, daily, day-by-day, each day, according to, by way of.This verse uses “throughout”.throughoutὅληςholēsallὅλος (holos)adjective, genitive, singular, feminine — “all”, the of-formG3650all, the whole, entire, complete.This verse uses “all”.allτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἸουδαίαςioudaiasJewryἸουδαία (ioudaia)noun, genitive, singular, feminine — “Jewry”, the of-formG2449Judea, a Roman province, capital Jerusalem.Jewryκαὶkaiandκαίadverb — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ἀρξάμενοςarxamenosbeginningἄρχω (archō)verb, aorist middle participle, nominative, singular, masculine — “beginning”, a single actionG757I reign, rule.beginningἀπὸapofromἀπόpreposition — “from”G575from, away from.This verse uses “from”.fromτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ΓαλιλαίαςgalilaiasGalileeΓαλιλαία (galilaia)noun, genitive, singular, feminine — “Galilee”, the of-formG1056Galilee, a district towards the southern end of the Roman province Syria; the northern division of Palestine.Galileeἕωςheōstoἕωςpreposition — “to”G2193(a) conj: until, (b) prep: as far as, up to, as much as, until.toὧδεhōdethis placeὧδεadverb — “this place”G5602here, the things here, what is here, what is going on here, the state of affairs here.this place

Literal (Young’s Literal Translation)

and they were the more urgent, saying — 'He doth stir up the people, teaching throughout the whole of Judea — having begun from Galilee — unto this place.'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

But they were the more urgent, saying, He stirreth up the people, teaching throughout all Judæa, and beginning from Galilee even unto this place.

Young’s Literal Translation

and they were the more urgent, saying — 'He doth stir up the people, teaching throughout the whole of Judea — having begun from Galilee — unto this place.'

World English Bible

But they insisted, saying, “He stirs up the people, teaching throughout all Judea, beginning from Galilee even to this place.”

Darby Translation

But they insisted, saying, He stirs up the people, teaching throughout all Judaea, beginning from Galilee even on to here.

Douay-Rheims

But they were more earnest, saying: He stirreth up the people, teaching throughout all Judea, beginning from Galilee to this place.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies