King James Version

Luke 23:4

Then said Pilate to the chief priests and to the people, I find no fault in this man.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.δὲdeThenδέconjunction — “Then”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.ThenΠιλᾶτοςpilatosPilateΠιλᾶτοςnoun, nominative, singular, masculine — “Pilate”, the subject formG4091Pilate.Pilateεἶπενeipento sayλέγω (légō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to say”, a single actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.Strong’s files this form under G2036 (ἔπω, speak/say).πρὸςprostoπρόςpreposition — “to”G4314to, towards, with.toτοὺςtoustheὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἀρχιερεῖςarchiereischief priestsἀρχιερεύς (archiereus)noun, accusative, plural, masculine — “chief priests”, the object formG749high priest, chief priest.This verse uses “chief priest”.the chief priestsκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andτοὺςtoustheὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ὄχλουςochlousto the peopleὄχλος (ochlos)noun, accusative, plural, masculine — “to the people”, the object formG3793a crowd, mob, the common people.to the peopleΟὐδὲνoudennoοὐδείς (oudeis)adjective, accusative, singular, neuter — “no”, the object formG3762no one, none, nothing.noεὑρίσκωheuriskōto findεὑρίσκωverb, present active indicative, 1st person singular — “to find”, an ongoing or repeated actionG2147I find, learn, discover, especially after searching.αἴτιονaitionfaultαἴτιος (aitios)adjective, accusative, singular, neuter — “fault”, the object formG159the cause, author; the culprit, the accused; the crime.faultἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἀνθρώπῳanthrōpōmanἄνθρωπος (anthrōpos)noun, dative, singular, masculine — “man”, the to- or for-formG444a man, one of the human race.manτούτῳtoutōthisοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, dative, singular, masculine — “this”, the to- or for-formG3778this; he, she, it.This verse uses “this”.

Literal (Young’s Literal Translation)

And Pilate said unto the chief priests, and the multitude, 'I find no fault in this man;'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And Pilate said unto the chief priests and the multitudes, I find no fault in this man.

Young’s Literal Translation

And Pilate said unto the chief priests, and the multitude, 'I find no fault in this man;'

World English Bible

Pilate said to the chief priests and the multitudes, “I find no basis for a charge against this man.”

Darby Translation

And Pilate said to the chief priests and the crowds, I find no guilt in this man.

Douay-Rheims

And Pilate said to the chief priests and to the multitudes: I find no cause in this man.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies