King James Version

Luke 23:49

And all his acquaintance, and the women that followed him from Galilee, stood afar off, beholding these things.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “having followed Him” (συνακολουθοῦσαι αὐτῷ) before from here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “of him” (αὐτοῦ) before afar off here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “having followed” (συνακολουθήσασαι) before Him here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.

εἱστήκεισανheistēkeisanstoodἵστημι (histēmi)verb, pluperfect active indicative, 3rd person plural — “stood”, a completed action before another past momentG2476trans: (a) I make to stand, place, set up, establish, appoint; mid: I place myself, stand, (b) I set in balance, weigh; intrans: (c) I stand, stand by, stand still; met: I stand ready, stand firm, am steadfast.stoodδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.πάντεςpantesallπᾶς (pas)adjective, nominative, plural, masculine — “all”, the subject formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.οἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.γνωστοὶgnōstoiacquainted withγνωστός (gnōstos)adjective, nominative, plural, masculine — “acquainted with”, the subject formG1110known, an acquaintance.αὐτῷautōheαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “he”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.μακρόθενmakrothenafar offμακρόθενadverb — “afar off”G3113from a (long) distance, afar.afar offκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.γυναῖκεςgunaikeswomanγυνή (gunē)noun, nominative, plural, feminine — “woman”, the subject formG1135a woman, wife, my lady.αἱhaitheὁ (ho)article, nominative, plural, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.συνακολουθοῦσαιsunakolouthousaito accompanyσυνακολουθέω (sunakoloutheō)verb, present active participle, nominative, plural, feminine — “to accompany”, an ongoing or repeated actionG4870I accompany, follow together with.αὐτῷautōheαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “he”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.ἀπὸapoaway fromἀπόpreposition — “away from”G575from, away from.This verse uses “from”.τῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ΓαλιλαίαςgalilaiasGalileeΓαλιλαία (galilaia)noun, genitive, singular, feminine — “Galilee”, the of-formG1056Galilee, a district towards the southern end of the Roman province Syria; the northern division of Palestine.ὁρῶσαιhorōsaibeholdingὁράω (horaō)verb, present active participle, nominative, plural, feminine — “beholding”, an ongoing or repeated actionG3708I see, look upon, experience, perceive, discern, beware.beholdingταῦταtautathese thingsοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, accusative, plural, neuter — “these things”, the object formG3778this; he, she, it.these things

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

αὐτοῦautouhisαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “his”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.συνακολουθήσασαιsunakolouthēsasaithat followedσυνακολουθέω (sunakoloutheō)verb, present active participle, nominative, plural, feminine — “that followed”, an ongoing or repeated actionG4870I accompany, follow together with.

Literal (Young’s Literal Translation)

and all his acquaintances stood afar off, and women who did follow him from Galilee, beholding these things.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And all his acquaintance, and the women that followed with him from Galilee, stood afar off, seeing these things.

Young’s Literal Translation

and all his acquaintances stood afar off, and women who did follow him from Galilee, beholding these things.

World English Bible

All his acquaintances and the women who followed with him from Galilee stood at a distance, watching these things.

Darby Translation

And all those who knew him stood afar off, the women also who had followed him from Galilee, beholding these things.

Douay-Rheims

And all his acquaintance, and the women that had followed him from Galilee, stood afar off, beholding these things.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies