King James Version

Luke 23:40

But the other answering rebuked him, saying, Dost not thou fear God, seeing thou art in the same condemnation?

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “rebuking” (ἐπιτιμῶν) before him here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “was speaking” (ἔφη·) before Not even here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “he was rebuking” (ἐπετίμα) before him here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “saying” (λέγων) before Not even here.

ἀποκριθεὶςapokritheisansweringἀποκρίνομαι (apokrinomai)verb, aorist passive participle, nominative, singular, masculine — “answering”, a single actionG611I answer, reply, take up the conversation.answeringδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἕτεροςheterosotherἕτεροςadjective, nominative, singular, masculine — “other”, the subject formG2087(a) of two: another, a second, (b) other, different, (c) one's neighbor.ἐπιτιμῶνepitimōnrebukedἐπιτιμάω (epitimaō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “rebuked”, an ongoing or repeated actionG2008(a) I rebuke, chide, admonish, (b) I warn.rebukedαὐτῷautōhimαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “him”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.himἔφηephēsayingφημί (phēmi)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “saying”, an ongoing action in the pastG5346I say, declare.sayingΟὐδὲoudenotοὐδέadverb — “not”G3761neither, nor, not even, and not.notφοβῇphobēfearφοβέομαι (phobeomai)verb, present middle indicative, 2nd person singular — “fear”, an ongoing or repeated actionG5399I fear, dread, reverence, am afraid, terrified.This verse uses “fear”.fearσὺsuyouσύpersonal pronoun, nominative, singular — “you”, the subject formG4771you.τὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.θεόνtheonGodθεός (theos)noun, accusative, singular, masculine — “God”, the object formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.Godὅτιhotiseeingὅτιconjunction — “seeing”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.seeingἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, neuter — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.αὐτῷautōsameαὐτός (autos)adjective, dative, singular, neuter — “same”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “same”.the sameκρίματιkrimaticondemnationκρίμα (krima)noun, dative, singular, neuter — “condemnation”, the to- or for-formG2917(a) a judgment, a verdict; sometimes implying an adverse verdict, a condemnation, (b) a case at law, a lawsuit.condemnationεἶeito beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 2nd person singular — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ἐπετίμαepetimarebukedἐπιτιμάω (epitimaō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “rebuked”, an ongoing or repeated actionG2008(a) I rebuke, chide, admonish, (b) I warn.λέγωνlegōnsayingλέγω (legō)verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “saying”, an ongoing action in the pastG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.

Literal (Young’s Literal Translation)

And the other answering, was rebuking him, saying, 'Dost thou not even fear God, that thou art in the same judgment?

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

But the other answered, and rebuking him said, Dost thou not even fear God, seeing thou art in the same condemnation?

Young’s Literal Translation

And the other answering, was rebuking him, saying, 'Dost thou not even fear God, that thou art in the same judgment?

World English Bible

But the other answered, and rebuking him said, “Don’t you even fear God, seeing you are under the same condemnation?

Darby Translation

But the other answering rebuked him, saying, Dost thou too not fear God, thou that art under the same judgment?

Douay-Rheims

But the other answering, rebuked him, saying: Neither dost thou fear God, seeing thou art condemned under the same condemnation?

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies