King James Version

Luke 23:33

And when they were come to the place, which is called Calvary, there they crucified him, and the malefactors, one on the right hand, and the other on the left.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “they came” (ἦλθον) before to here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “they went away” (ἀπῆλθον) before to here.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andὅτεhotewhenὅτεconjunction — “when”G3753when, at which time.whenἦλθονēlthonthey were comeἔρχομαι (erchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “they were come”, a single actionG2064I come, go.they were comeἐπὶepitoἐπίpreposition — “to”G1909on, to, against, on the basis of, at.toτὸνtonwhichὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “which”, the object formG3588the, the definite article.whichτόπονtoponplaceτόπος (topos)noun, accusative, singular, masculine — “place”, the object formG5117a place, region, seat; an opportunity.τὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.καλούμενονkaloumenonis calledκαλέω (kaleō)verb, present passive participle, accusative, singular, masculine — “is called”, an ongoing or repeated actionG2564(a) I call, summon, invite, (b) I call, name.is calledΚρανίονkranionCalvaryκρανίονnoun, accusative, singular, neuter — “Calvary”, the object formG2898a skull.Calvaryἐκεῖekeithereἐκεῖadverb — “there”G1563(a) there, yonder, in that place, (b) thither, there.This verse uses “there”.thereἐσταύρωσανestaurōsanthey crucifiedσταυρόω (stauroō)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “they crucified”, a single actionG4717I fix to the cross, crucify; fig: I destroy, mortify.they crucifiedαὐτὸνautonhimαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.himκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andτοὺςtoustheὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.κακούργουςkakourgousmalefactorsκακοῦργος (kakourgos)adjective, accusative, plural, masculine — “malefactors”, the object formG2557(lit: an evil-worker), a criminal.the malefactorsὃνhononeὅς (hos)relative pronoun, accusative, singular, masculine — “one”, the object formG3739who, which, what, that.oneμὲνmenon one handμένconjunction — “on one hand”G3303an untranslatable particle, generally answered by "de", each of the two introducing a clause intended to be contrasted with the other.ἐκekonἐκpreposition — “on”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.onδεξιῶνdexiōnright handδεξιός (dexios)adjective, genitive, plural, neuter — “right hand”, the of-formG1188on the right hand, right hand, right.This verse uses “right hand”.the right handὃνhonotherὅς (hos)relative pronoun, accusative, singular, masculine — “other”, the object formG3739who, which, what, that.the otherδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ἐξexonἐκ (ek)preposition — “on”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.onἀριστερῶνaristerōnleftἀριστερός (aristeros)adjective, genitive, plural, neuter — “left”, the of-formG710on the left hand.the left

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ἀπῆλθονapēlthonthey were comeἀπέρχομαι (aperchomai)verb, second aorist active indicative, 3rd person plural — “they were come”, a single actionG565I come or go away from, depart, return, arrive, go after, follow.

Literal (Young’s Literal Translation)

and when they came to the place that is called Skull, there they crucified him and the evil-doers, one on the right hand and one on the left.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And when they came unto the place which is called The skull, there they crucified him, and the malefactors, one on the right hand and the other on the left.

Young’s Literal Translation

and when they came to the place that is called Skull, there they crucified him and the evil-doers, one on the right hand and one on the left.

World English Bible

When they came to the place that is called “The Skull”, they crucified him there with the criminals, one on the right and the other on the left.

Darby Translation

And when they came to the place which is called Skull, there they crucified him, and the malefactors, one on the right hand, the other on the left.

Douay-Rheims

And when they were come to the place which is called Calvary, they crucified him there; and the robbers, one on the right hand, and the other on the left.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies