King James Version

Luke 23:24

And Pilate gave sentence that it should be as they required.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “and” (καὶ) before Pilate here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “the now” (ὁ δὲ) before Pilate here.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.AndΠιλᾶτοςpilatosPilateΠιλᾶτοςnoun, nominative, singular, masculine — “Pilate”, the subject formG4091Pilate.Pilateἐπέκρινενepekrinengave sentenceἐπικρίνω (epikrinō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “gave sentence”, a single actionG1948I decree, give sentence, decide.gave sentenceγενέσθαιgenesthaito that it should be asγίνομαι (ginomai)verb, aorist middle infinitive — “to that it should be as”, a single actionG1096I come into being, am born, become, come about, happen.that it should be asτὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.αἴτημαaitēmarequiredαἴτημαnoun, accusative, singular, neuter — “required”, the object formG155a petition, request.requiredαὐτῶνautōnheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, plural, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.δὲdeAndδέconjunction — “And”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “and”.

Literal (Young’s Literal Translation)

and Pilate gave judgment for their request being done,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And Pilate gave sentence that what they asked for should be done.

Young’s Literal Translation

and Pilate gave judgment for their request being done,

World English Bible

Pilate decreed that what they asked for should be done.

Darby Translation

And Pilate adjudged that what they begged should take place.

Douay-Rheims