King James Version

Luke 23:18

And they cried out all at once, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas:

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “They cried out” (ἀνέκραγον) before however here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “cried out” (Ἀνέκραξαν) before however here.

Ἀνέκραγονanekragonthey cried outἀνακράζω (anakrazō)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “they cried out”, a single actionG349I shout aloud, cry out.they cried outδὲdeman, andδέconjunction — “man, and”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “and”.man, andπαμπληθεὶpamplētheitogetherπαμπληθείadverb — “together”G3826all at once, all together.λέγοντεςlegontesto speakλέγω (legō)verb, present active participle, nominative, plural, masculine — “to speak”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “speak”.Αἶρεaireto take upαἴρω (airō)verb, present active imperative, 2nd person singular — “to take up”, an ongoing or repeated actionG142I raise, lift up, take away, remove.τοῦτονtoutonthisοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, accusative, singular, masculine — “this”, the object formG3778this; he, she, it.This verse uses “this”.ἀπόλυσονapolusonreleaseἀπολύω (apoluō)verb, aorist active imperative, 2nd person singular — “release”, a single actionG630I release, let go, send away, divorce, am rid; mid: I depart.This verse uses “release”.releaseδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ἡμῖνhēminIἐγώ (egṓ)personal pronoun, dative, plural — “I”, the to- or for-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).unto usτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ΒαραββᾶνbarabbanBarabbasΒαραββᾶς (barabbas)noun, accusative, singular, masculine — “Barabbas”, the object formG912Barabbas.Barabbas

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

Ἀνέκραξανanekraxanthey cried outἀνακράζω (anakrazō)verb, second aorist active indicative, 3rd person plural — “they cried out”, a single actionG349I shout aloud, cry out.

Literal (Young’s Literal Translation)

and they cried out — the whole multitude — saying, 'Away with this one, and release to us Barabbas,'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

But they cried out all together, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas:—

Young’s Literal Translation

and they cried out — the whole multitude — saying, 'Away with this one, and release to us Barabbas,'

World English Bible

But they all cried out together, saying, “Away with this man! Release to us Barabbas!”—

Darby Translation

But they cried out in a mass saying, Away with this [man] and release Barabbas to us;

Douay-Rheims

But the whole multitude together cried out, saying: Away with this man, and release unto us Barabbas:

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies