King James Version

Luke 22:8

And he sent Peter and John, saying, Go and prepare us the passover, that we may eat.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἀπέστειλενapesteilenhe sentἀποστέλλω (apostellō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “he sent”, a single actionG649I send forth, send (as a messenger, commission, etc.), send away, dismiss.he sentΠέτρονpetronPeterΠέτρος (petros)noun, accusative, singular, masculine — “Peter”, the object formG4074Peter, a Greek name meaning "rock".Peterκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἸωάννηνiōannēnJohnἸωάννης (iōannēs)noun, accusative, singular, masculine — “John”, the object formG2491John: the Baptist, the apostle, a member of the Sanhedrin, or John Mark.Johnεἰπώνeipōnto sayλέγω (légō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “to say”, a single actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.Strong’s files this form under G2036 (ἔπω, speak/say).sayingΠορευθέντεςporeuthentesGoπορεύομαι (poreuomai)verb, aorist passive participle, nominative, plural, masculine — “Go”, a single actionG4198I travel, journey, go, die.Goἑτοιμάσατεhetoimasateand prepareἑτοιμάζω (hetoimazō)verb, aorist active imperative, 2nd person plural — “and prepare”, a single actionG2090I make ready, prepare.This verse uses “prepare”.and prepareἡμῖνhēminIἐγώ (egṓ)personal pronoun, dative, plural — “I”, the to- or for-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).usτὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.πάσχαpaschapassoverπάσχαnoun, accusative, singular, neuter — “passover”, the object formG3957the feast of Passover, the Passover lamb.the passoverἵναhinathatἵναconjunction — “that”G2443in order that, so that.thatφάγωμενphagōmenwe may eatἐσθίω (esthíō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active subjunctive, 1st person plural — “we may eat”, a single actionG2068I eat, partake of food; met: I devour, consume (e.g. as rust does).Strong’s files this form under G5315 (φάγω, eat).we may eat

Literal (Young’s Literal Translation)

and he sent Peter and John, saying, 'Having gone on, prepare to us the passover, that we may eat;'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And he sent Peter and John, saying, Go and make ready for us the passover, that we may eat.

Young’s Literal Translation

and he sent Peter and John, saying, 'Having gone on, prepare to us the passover, that we may eat;'

World English Bible

Jesus sent Peter and John, saying, “ Go and prepare the Passover for us , that we may eat .”

Darby Translation

And he sent Peter and John, saying, Go and prepare the passover for us, that we may eat [it].

Douay-Rheims

And he sent Peter and John, saying: Go, and prepare for us the pasch, that we may eat.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies