King James Version

Luke 22:7

Then came the day of unleavened bread, when the passover must be killed.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “on” (ἐν) before which here.

Ἦλθενēlthencameἔρχομαι (erchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “came”, a single actionG2064I come, go.cameδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἡμέραhēmeradayἡμέραnoun, nominative, singular, feminine — “day”, the subject formG2250a day, the period from sunrise to sunset.the dayτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἀζύμωνazumōnof unleavened breadἄζυμος (azumos)adjective, genitive, plural, neuter — “of unleavened bread”, the of-formG106unleavened, the paschal feast (a feast of the Hebrews); fig: uncorrupted, sincere.This verse uses “unleavened”.of unleavened breadᾗhēwhichὅς (hos)relative pronoun, dative, singular, feminine — “which”, the to- or for-formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.ἔδειedeibindδέω (déō)verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “bind”, an ongoing action in the pastG1210I bind, tie, fasten; I impel, compel; I declare to be prohibited and unlawful.Strong’s files this form under G1163 (δεῖ).mustθύεσθαιthuesthaito be killedθύω (thuō)verb, present passive infinitive — “to be killed”, an ongoing or repeated actionG2380I sacrifice, generally an animal; hence: I kill.be killedτὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.πάσχαpaschaPassoverπάσχαnoun, accusative, singular, neuter — “Passover”, the object formG3957the feast of Passover, the Passover lamb.

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ἐνenwhenἐνpreposition — “when”G1722in, on, among.

Literal (Young’s Literal Translation)

And the day of the unleavened food came, in which it was behoving the passover to be sacrificed,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And the day of unleavened bread came, on which the passover must be sacrificed.

Young’s Literal Translation

And the day of the unleavened food came, in which it was behoving the passover to be sacrificed,

World English Bible

The day of unleavened bread came, on which the Passover must be sacrificed.

Darby Translation

And the day of unleavened bread came, in which the passover was to be killed.

Douay-Rheims

And the day of the unleavened bread came, on which it was necessary that the pasch should be killed.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies