King James Version

Luke 22:68

And if I also ask you, ye will not answer me, nor let me go.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “and” (καὶ) before I shall here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds a longer phrase after you shall: μοι, ἢ ἀπολύσητε..

ἐὰνeanifἐάνconjunction — “if”G1437if.ifδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ἐρωτήσωerōtēsōaskἐρωτάω (erōtaō)verb, aorist active subjunctive, 1st person singular — “ask”, a single actionG2065(a) I ask (a question), question, (b) I request, make a request to, pray.This verse uses “ask”.askοὐounoοὐadverb — “no”G3756no, not.μὴmēnotμήadverb — “not”G3361not, lest.This verse uses “not”.ἀποκριθῆτεapokrithēteyou, ye willἀποκρίνομαι (apokrinomai)verb, aorist passive subjunctive, 2nd person plural — “you, ye will”, a single actionG611I answer, reply, take up the conversation.you, ye will

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

καὶkaiI alsoκαίconjunction — “I also”G2532and, even, also, namely.This verse uses “also”.μοιmoiIἐγώ (egṓ)personal pronoun, 1st person, dative, singular — “I”, the to- or for-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).ἢēnorἤconjunction — “nor”G2228or, than.ἀπολύσητεapolusētelet me goἀπολύω (apoluō)verb, aorist active subjunctive, 2nd person plural — “let me go”, a single actionG630I release, let go, send away, divorce, am rid; mid: I depart.

Literal (Young’s Literal Translation)

and if I also question [you], ye will not answer me or send me away;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and if I ask you , ye will not answer.

Young’s Literal Translation

and if I also question [you], ye will not answer me or send me away;

World English Bible

and if I ask , you will in no way answer me or let me go.

Darby Translation

and if I should ask [you], ye would not answer me at all, nor let me go;

Douay-Rheims

And if I shall also ask you, you will not answer me, nor let me go.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies