King James Version
Luke 22:65
And many other things blasphemously spake they against him.
Study
Greek
Tap a word to see its meaning.
καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἕτεραheteraother thingsἕτερος (heteros)adjective, accusative, plural, neuter — “other things”, the object formG2087(a) of two: another, a second, (b) other, different, (c) one's neighbor.other thingsπολλὰpollamuchπολύς (polus)adjective, accusative, plural, neuter — “much”, the object formG4183much, many; often.This verse uses “much”.βλασφημοῦντεςblasphēmountesblasphemouslyβλασφημέω (blasphēmeō)verb, present active participle, nominative, plural, masculine — “blasphemously”, an ongoing or repeated actionG987I speak evil against, blaspheme, use abusive or scurrilous language about (God or men).blasphemouslyἔλεγονelegonspake theyλέγω (legō)verb, imperfect active indicative, 3rd person plural — “spake they”, an ongoing action in the pastG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.spake theyεἰςeisagainstεἰςpreposition — “against”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.againstαὐτόνautonhimαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.him
Literal (Young’s Literal Translation)
and many other things, speaking evilly, they spake in regard to him.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
And many other things spake they against him, reviling him.
Young’s Literal Translation
and many other things, speaking evilly, they spake in regard to him.
World English Bible
They spoke many other things against him, insulting him.
Darby Translation
And they said many other injurious things to him.
Douay-Rheims
And blaspheming, many other things they said against him.
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.