King James Version

Luke 22:33

And he said unto him, Lord, I am ready to go with thee, both into prison, and to death.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.δὲdeAndδέconjunction — “And”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “and”.Andεἶπενeipento sayλέγω (légō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to say”, a single actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.Strong’s files this form under G2036 (ἔπω, speak/say).he saidαὐτῷautōunto himαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “unto him”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.unto himΚύριεkurieLordκύριος (kurios)noun, vocative, singular, masculine — “Lord”, the calling formG2962lord, master, sir; the Lord.This verse uses “lord”.Lordμετὰmetawithμετάpreposition — “with”G3326(a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.This verse uses “with”.withσοῦsoutheeσύ (su)personal pronoun, genitive, singular — “thee”, the of-formG4771you.theeἕτοιμόςhetoimosreadyἕτοιμοςadjective, nominative, singular, masculine — “ready”, the subject formG2092ready, prepared.This verse uses “ready”.εἰμιeimito beεἰμίverb, present active indicative, 1st person singular — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.καὶkaibothκαίadverb — “both”G2532and, even, also, namely.bothεἰςeisintoεἰςpreposition — “into”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.This verse uses “into”.intoφυλακὴνphulakēnprisonφυλακή (phulakē)noun, accusative, singular, feminine — “prison”, the object formG5438a watching, keeping guard; a guard, prison; imprisonment.This verse uses “prison”.prisonκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andεἰςeistoεἰςpreposition — “to”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.toθάνατονthanatondeathθάνατος (thanatos)noun, accusative, singular, masculine — “death”, the object formG2288death, physical or spiritual.deathπορεύεσθαιporeuesthaito travelπορεύομαι (poreuomai)verb, present middle infinitive — “to travel”, an ongoing or repeated actionG4198I travel, journey, go, die.This verse uses “travel”.

Literal (Young’s Literal Translation)

And he said to him, 'Sir, with thee I am ready both to prison and to death to go;'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And he said unto him, Lord, with thee I am ready to go both to prison and to death.

Young’s Literal Translation

And he said to him, 'Sir, with thee I am ready both to prison and to death to go;'

World English Bible

He said to him, “Lord, I am ready to go with you both to prison and to death!”

Darby Translation

And he said to him, Lord, with thee I am ready to go both to prison and to death.

Douay-Rheims

Who said to him: Lord, I am ready to go with thee, both into prison, and to death.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies