King James Version

Luke 21:31

So likewise ye, when ye see these things come to pass, know ye that the kingdom of God is nigh at hand.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

οὕτωςhoutōsSoοὕτω(ς)adverb — “So”G3779thus, so, in this manner.Soκαὶkailikewiseκαίadverb — “likewise”G2532and, even, also, namely.likewiseὑμεῖςhumeisyeσύ (su)personal pronoun, nominative, plural — “ye”, the subject formG4771you.yeὅτανhotanwhenὅτανconjunction — “when”G3752when, whenever.This verse uses “when”.whenἴδητεidēteye seeὁράω (horáō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active subjunctive, 2nd person plural — “ye see”, a single actionG3708I see, look upon, experience, perceive, discern, beware.This verse uses “see”.Strong’s files this form under G1492 (εἴδω, see/know).ye seeταῦταtautathese thingsοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, accusative, plural, neuter — “these things”, the object formG3778this; he, she, it.these thingsγινόμεναginomenacome to passγίνομαι (ginomai)verb, present middle participle, accusative, plural, neuter — “come to pass”, an ongoing or repeated actionG1096I come into being, am born, become, come about, happen.come to passγινώσκετεginōsketeknow yeγινώσκω (ginōskō)verb, present active imperative, 2nd person plural — “know ye”, an ongoing or repeated actionG1097I am taking in knowledge, come to know, learn; aor: I ascertained, realized.know yeὅτιhotithatὅτιconjunction — “that”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.thatἐγγύςengusnigh at handἐγγύςadverb — “nigh at hand”G1451near.nigh at handἐστινestinto beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.ἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.βασιλείαbasileiakingdomβασιλείαnoun, nominative, singular, feminine — “kingdom”, the subject formG932kingship, sovereignty, authority, rule, especially of God, both in the world, and in the hearts of men; hence: kingdom, in the concrete sense.This verse uses “kingdom”.τοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.θεοῦtheouGodθεός (theos)noun, genitive, singular, masculine — “God”, the of-formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.

Literal (Young’s Literal Translation)

so also ye, when ye may see these things happening, ye know that near is the reign of God;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Even so ye also, when ye see these things coming to pass, know ye that the kingdom of God is nigh.

Young’s Literal Translation

so also ye, when ye may see these things happening, ye know that near is the reign of God;

World English Bible

Even so you also , when you see these things happening , know that God ’s Kingdom is near .

Darby Translation

So also ye , when ye see these things take place, know that the kingdom of God is near.

Douay-Rheims

So you also, when you shall see these things come to pass, know that the kingdom of God is at hand.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies