King James Version

Luke 21:30

When they now shoot forth, ye see and know of your own selves that summer is now nigh at hand.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ὅτανhotanWhenὅτανconjunction — “When”G3752when, whenever.This verse uses “when”.Whenπροβάλωσινprobalōsinshoot forthπροβάλλω (proballō)verb, aorist active subjunctive, 3rd person plural — “shoot forth”, a single actionG4261I thrust forward, put forth (as of branches), produce.shoot forthἤδηēdēnowἤδηadverb — “now”G2235already; now at length, now after all this waiting.This verse uses “now”.nowβλέποντεςblepontesto seeβλέπω (blepō)verb, present active participle, nominative, plural, masculine — “to see”, an ongoing or repeated actionG991(primarily physical), I look, see, perceive, discern.This verse uses “see”.ἀφ’aphaway fromἀπό (apo)preposition — “away from”G575from, away from.This verse uses “from”.ἑαυτῶνheautōnmyἑαυτοῦ (heautou)personal pronoun, genitive, plural, masculine — “my”, the of-formG1438himself, herself, itself.γινώσκετεginōsketeto knowγινώσκω (ginōskō)verb, present active indicative, 2nd person plural — “to know”, an ongoing or repeated actionG1097I am taking in knowledge, come to know, learn; aor: I ascertained, realized.ὅτιhotithatὅτιconjunction — “that”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.ἤδηēdēalreadyἤδηadverb — “already”G2235already; now at length, now after all this waiting.This verse uses “already”.ἐγγὺςengusnigh at handἐγγύςadverb — “nigh at hand”G1451near.nigh at handτὸtotheὁ (ho)article, nominative, singular, neuter — “the”, the subject formG3588the, the definite article.θέροςtherossummerθέροςnoun, nominative, singular, neuter — “summer”, the subject formG2330summer.ἐστίνestinto beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.

Literal (Young’s Literal Translation)

when they may now cast forth, having seen, of yourselves ye know that now is the summer nigh;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

when they now shoot forth, ye see it and know of your own selves that the summer is now nigh.

Young’s Literal Translation

when they may now cast forth, having seen, of yourselves ye know that now is the summer nigh;

World English Bible

When they are already budding, you see it and know by your own selves that the summer is already near .

Darby Translation

when they already sprout, ye know of your own selves, [on] looking [at them], that already the summer is near.

Douay-Rheims

When they now shoot forth their fruit, you know that summer is nigh;

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies