King James Version

Luke 21:3

And he said, Of a truth I say unto you, that this poor widow hath cast in more than they all:

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andεἶπενeipento sayλέγω (légō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to say”, a single actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.Strong’s files this form under G2036 (ἔπω, speak/say).he saidἈληθῶςalēthōsOf a truthἀληθῶςadverb — “Of a truth”G230truly, really, certainly, surely.Of a truthλέγωlegōI sayλέγωverb, present active indicative, 1st person singular — “I say”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.I sayὑμῖνhuminunto youσύ (su)personal pronoun, dative, plural — “unto you”, the to- or for-formG4771you.unto youὅτιhotithatὅτιconjunction — “that”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.thatἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.χήραchērawidowχήραadjective, nominative, singular, feminine — “widow”, the subject formG5503a widow.widowἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.πτωχὴptōchēpoorπτωχός (ptōchos)adjective, nominative, singular, feminine — “poor”, the subject formG4434poor, destitute, spiritually poor, either in a good sense (humble devout persons) or bad.This verse uses “poor”.αὕτηhautēthisοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, nominative, singular, feminine — “this”, the subject formG3778this; he, she, it.This verse uses “this”.πλεῖονpleionmuchπολύς (polýs)adjective, comparative, accusative, singular, neuter — “much”, the object formG4183much, many; often.This verse uses “much”.Strong’s files this form under G4119 (πλείων).in more thanπάντωνpantōnthey allπᾶς (pas)adjective, genitive, plural, masculine — “they all”, the of-formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.they allἔβαλενebalento throwβάλλω (ballō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to throw”, a single actionG906(a) I cast, throw, rush, (b) often, in the weaker sense: I place, put, drop.This verse uses “throw”.

Literal (Young’s Literal Translation)

and he said, 'Truly I say to you, that this poor widow did cast in more than all;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And he said, Of a truth I say unto you, This poor widow cast in more than they all:

Young’s Literal Translation

and he said, 'Truly I say to you, that this poor widow did cast in more than all;

World English Bible

He said, “Truly I tell you , this poor widow put in more than all of them ,

Darby Translation

And he said, Verily I say unto you, that this poor widow has cast in more than all;

Douay-Rheims

And he said: Verily I say to you, that this poor widow hath cast in more than they all:

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies