King James Version

Luke 21:28

And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads; for your redemption draweth nigh.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ἀρχομένωνarchomenōnbeginἄρχω (archō)verb, present middle participle, genitive, plural, neuter — “begin”, an ongoing or repeated actionG757I reign, rule.beginδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.τούτωνtoutōnthisοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, genitive, plural, neuter — “this”, the of-formG3778this; he, she, it.This verse uses “this”.γίνεσθαιginesthaito come to passγίνομαι (ginomai)verb, present middle infinitive — “to come to pass”, an ongoing or repeated actionG1096I come into being, am born, become, come about, happen.to come to passἀνακύψατεanakupsatethen look upἀνακύπτω (anakuptō)verb, aorist active imperative, 2nd person plural — “then look up”, a single actionG352I raise myself, look up, am elated.This verse uses “look up”.then look upκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἐπάρατεeparatelift upἐπαίρω (epairō)verb, aorist active imperative, 2nd person plural — “lift up”, a single actionG1869I raise, lift up.This verse uses “lift up”.lift upτὰςtastheὁ (ho)article, accusative, plural, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.κεφαλὰςkephalasheadsκεφαλή (kephalē)noun, accusative, plural, feminine — “heads”, the object formG2776(a) the head, (b) met: a corner stone, uniting two walls; head, ruler, lord.headsὑμῶνhumōnyourσύ (su)personal pronoun, genitive, plural — “your”, the of-formG4771you.yourδιότιdiotibecauseδιότιconjunction — “because”G1360on this account, because, for.This verse uses “because”.ἐγγίζειengizeidraweth nighἐγγίζω (engizō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “draweth nigh”, an ongoing or repeated actionG1448trans: I bring near; intrans: I come near, approach.draweth nighἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἀπολύτρωσιςapolutrōsisredemptionἀπολύτρωσιςnoun, nominative, singular, feminine — “redemption”, the subject formG629release effected by payment of ransom; redemption, deliverance.This verse uses “redemption”.ὑμῶνhumōnyouσύ (su)personal pronoun, genitive, plural — “you”, the of-formG4771you.

Literal (Young’s Literal Translation)

and these things beginning to happen bend yourselves back, and lift up your heads, because your redemption doth draw nigh.'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

But when these things begin to come to pass, look up, and lift up your heads; because your redemption draweth nigh.

Young’s Literal Translation

and these things beginning to happen bend yourselves back, and lift up your heads, because your redemption doth draw nigh.'

World English Bible

But when these things begin to happen , look up and lift up your heads , because your redemption is near .”

Darby Translation

But when these things begin to come to pass, look up and lift up your heads, because your redemption draws nigh.

Douay-Rheims

But when these things begin to come to pass, look up, and lift up your heads, because your redemption is at hand.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies