King James Version

Luke 21:10

Then said he unto them, Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom:

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

τότεtoteThenτότεadverb — “Then”G5119then, at that time.Thenἔλεγενelegensaid heλέγω (legō)verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “said he”, an ongoing action in the pastG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.said heαὐτοῖςautoisunto themαὐτός (autos)personal pronoun, dative, plural, masculine — “unto them”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.unto themἘγερθήσεταιegerthēsetaishall riseἐγείρω (egeirō)verb, future passive indicative, 3rd person singular — “shall rise”, an action still aheadG1453(a) I wake, arouse, (b) I raise up.shall riseἔθνοςethnosnationἔθνοςnoun, nominative, singular, neuter — “nation”, the subject formG1484a race, people, nation; the nations, heathen world, Gentiles.nationἐπ’epagainstἐπί (epi)preposition — “against”G1909on, to, against, on the basis of, at.This verse uses “against”.againstἔθνοςethnosGentile nationἔθνοςnoun, accusative, singular, neuter — “Gentile nation”, the object formG1484a race, people, nation; the nations, heathen world, Gentiles.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.βασιλείαbasileiakingdomβασιλείαnoun, nominative, singular, feminine — “kingdom”, the subject formG932kingship, sovereignty, authority, rule, especially of God, both in the world, and in the hearts of men; hence: kingdom, in the concrete sense.This verse uses “kingdom”.kingdomἐπὶepiuponἐπίpreposition — “upon”G1909on, to, against, on the basis of, at.βασιλείανbasileiankingdomβασιλεία (basileia)noun, accusative, singular, feminine — “kingdom”, the object formG932kingship, sovereignty, authority, rule, especially of God, both in the world, and in the hearts of men; hence: kingdom, in the concrete sense.This verse uses “kingdom”.

Literal (Young’s Literal Translation)

Then said he to them, 'Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Then said he unto them, Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom;

Young’s Literal Translation

Then said he to them, 'Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom,

World English Bible

Then he said to them, “ Nation will rise against nation , and kingdom against kingdom.

Darby Translation

Then he said to them, Nation shall rise up against nation, and kingdom against kingdom;

Douay-Rheims

Then he said to them: Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies